Traduzione del testo della canzone Blood, be gone ! - The Legion

Blood, be gone ! (originale)

Shadow of the void, shine black in me
Resolve my flesh now and eternally
Un-light, blind my eyes so I can see
Reveal the truth that dwells inside of me
I call now to the constant behind dead gods
To the radiant obscurity of the underworld
Voiceless is my prayer, yet loud and clear
A cry pronounced for none to ever hear
Earthbound, hating the bonds of the soil
Release me from this solid mortal coil
Take me to where nothing is of becomes, for I want to cease
Let me roam anew where silence is a blinding black
Born of the earth… body bonds and blood -- be gone
Born of the earth… fleshless rebirth
Body bonds -- be gone
For once not a dream, but wholly real: the pure nothingness, finally revealed
Worthy I rise from the bonds of man -- a slave to filth ever since life began
I call to the lurking constant shadow behind my eyes
The fathomless infinity of the nightly skies
The lingering darkness of undreamt dreams
The blinding silence
The after-light
The pure negation
The after-life
The empty essence that is nothing and is therefore all

Blood, be gone ! (traduzione)

Ombra del vuoto, brilla di nero in me
Risolvi la mia carne ora ed eternamente
Spegni, acceca i miei occhi così posso vedere
Rivela la verità che dimora dentro di me
Invoco ora la costante dietro gli dei morti
Alla radiosa oscurità degli inferi
Senza voce è la mia preghiera, ma forte e chiara
Un grido pronunciato perché nessuno possa mai udirlo
Terrestre, odiando i legami del suolo
Liberami da questa solida spira mortale
Portami dove nulla è di-diventato, perché voglio cessare
Lasciami vagare di nuovo dove il silenzio è un nero accecante
Nato dalla terra... legami corporei e sangue - vattene
Nato dalla terra... rinascita senza carne
Legami corporei: vai via
Per una volta non un sogno, ma del tutto reale: il puro nulla, finalmente svelato
Degno che risorgo dai legami dell'uomo: schiavo della sporcizia sin dall'inizio della vita
Invoco l'ombra costante in agguato dietro i miei occhi
L'infinità insondabile dei cieli notturni
L'oscurità persistente di sogni non sognati
Il silenzio accecante
Il dopoluce
La pura negazione
Il dopo vita
L'essenza vuota che non è nulla ed è quindi tutto