Traduzione del testo della canzone Horror vacui - The Legion

Horror vacui (originale)

The predator winds behind — do they whisper to us all?
Eternal are the skies.
as above, so within
Cold, dead, turbid eyes ghastly staring back at you
Now slowly leave behind the remnants of this earthly life
Let this be the gospel to extol your discorporation
Hell is but a pale reflection in the eyes of nothingness
The thin line dividing life and death — brutally distinct or mercilessly vague?
Fear the void!
wolves are gathered in the distance.
see the massing of ravenous
crows!
Turn back, mortal son!
blessed you will be to roam this carnal dungeon
In exalted slavery.
or proceed into the blackness far beyond the stars

Horror vacui (traduzione)

Il predatore si snoda dietro - sussurrano a tutti noi?
Eterni sono i cieli.
come sopra, così dentro
Occhi freddi, morti e torbidi che ti fissano orribilmente
Ora lasciati lentamente alle spalle i resti di questa vita terrena
Lascia che questo sia il vangelo per esaltare la tua discorporazione
L'inferno non è che un pallido riflesso negli occhi del nulla
La linea sottile che divide la vita e la morte: brutalmente distinta o spietatamente vaga?
Temi il vuoto!
i lupi sono radunati in lontananza.
guarda l'ammassamento dei famelici
corvi!
Torna indietro, figlio mortale!
benedetto sarai a vagare in questa prigione carnale
In esaltata schiavitù.
o procedi nell'oscurità ben oltre le stelle