Traduzione del testo della canzone Man beast - The Legion

Man beast (originale)

As swarms of insects, set to dwell the earth.
Murderous
Cattle to feast upon their weak.
Determined survivors
Yet flocks of lethal beasts.
Hunt or be hunted or turn
The other cheek
Give voice to the beast within — enter that howling hole!
Withering tissue and bone, as holy as blocks of stone
Slaves to a will, immortal;
to the divinely immoral
A dark pattern, immemorial.
Man-Beast: the hangman of
Life.
War order revocation.
Earth cleansing — un-creation!
Hell dwellers' re-creation.
Man-Beast: the hangman of life
But specks of sand in the wind, like palms on a futile
Board played with laconic contempt.
Your fate is in the
Hands of the gods!
Those ancient movements celebrating ugly death: a dance
Of primal worship.
Men to piles of shreds.
The sound of
Human instinct let loose from its chains: a symphony of
Madness and exploding heads
React not with resistance but with faith and bliss!
Lay down and perish in the flames of cold!
The end might well be gruesome, but an end it is
Now witness one last miracle — you, faceless fools!
Thought and voice to blood and scattered limbs, to vast
Climes of carrion.
Oozing forth from dead unseeing eyes;
The one and Holy Ghost
A morbid carnation decorates the soil: corpses in blood
Pools, splattered brains and ashes.
The ruins lie coated in
A film of human grease.
Echoes of silence and wounds
To brightly gush

(traduzione)

Come sciami di insetti, stabilite di abitare la terra.
Omicida
Bestiame per banchettare con i loro deboli.
Sopravvissuti determinati
Eppure stormi di bestie letali.
Caccia o fatti cacciare o gira
L'altra guancia
Dai voce alla bestia che c'è dentro: entra in quel buco ululante!
Tessuto e ossa appassite, santi come blocchi di pietra
Schiavi di una volontà, immortali;
al divinamente immorale
Uno schema oscuro, immemorabile.
Uomo-Bestia: il boia di
Vita.
Revoca dell'ordine di guerra.
Pulizia della terra: non creazione!
Ricostruzione degli abitanti dell'inferno.
Uomo-Bestia: il boia della vita
Ma granelli di sabbia al vento, come palme su un futile
Tavola giocata con laconico disprezzo.
Il tuo destino è nel
Mani degli dei!
Quegli antichi movimenti che celebrano la brutta morte: una danza
Del culto primordiale.
Uomini a pile di brandelli.
Il suono di
L'istinto umano si libera dalle sue catene: una sinfonia di
Follia e teste che esplodono
Reagite non con resistenza ma con fede e beatitudine!
Sdraiati e muori tra le fiamme del freddo!
La fine potrebbe essere raccapricciante, ma una fine lo è
Ora assisti a un ultimo miracolo: tu, sciocchi senza volto!
Pensiero e voce al sangue e alle membra sparse, al vasto
Climi di carogne.
Che trasuda da occhi morti e non vedenti;
L'unico e lo Spirito Santo
Un morboso garofano decora il suolo: cadaveri nel sangue
Piscine, cervelli schizzati e ceneri.
Le rovine giacciono rivestite
Una pellicola di grasso umano.
Echi di silenzio e ferite
Per sgorgare brillantemente