Traduzione del testo della canzone Nocturnal apparition - The Legion

Nocturnal apparition (originale)

Ghoulish, bleak depression planted in my thoughts.
flows like tidal waters
Fills my deepest recess.
a circle of stones marks the site.
i enter to eternity
How precious to me now, this merryful emptiness grant me your salvation!
Swallow my soul!
i dwell within the wind, to memories reduced
A distant whisper in the rain, but i will forever remain.
the darkness i have
bred:
In all-consuming entity.
the depths i hold within, you would never fathom
A palpable presence greets me now.
air of night, ethereal…
Faltering under this burden: the specter of human emotions
Bliss to some, curse to others, i am damned forever.
hours and hours in anguish
Years of sad delusion.
soon but a dread apparition at nights of black illusions
Faltering under this burden;: the specter of human emotions
Bliss to some, curse to others.
i am damned forever.
ghoulish, bleak oppression
Planted in my thoughts, flows like tidal waters.
fills me with deepest recess

Nocturnal apparition (traduzione)

Depressione macabra e cupa piantata nei miei pensieri.
scorre come le acque di marea
Riempie il mio più profondo recesso.
un cerchio di sassi segna il sito.
entro nell'eternità
Quanto prezioso per me ora, questo vuoto gioioso concedimi la tua salvezza!
Ingoia la mia anima!
abito nel vento, con ricordi ridotti
Un sussurro lontano sotto la pioggia, ma rimarrò per sempre.
l'oscurità che ho
allevato:
In un'entità che consuma tutto.
le profondità che tengo dentro, non avresti mai sondato
Una presenza palpabile mi saluta ora.
aria di notte, eterea...
Vacillare sotto questo peso: lo spettro delle emozioni umane
Beatitudine per alcuni, maledizione per altri, sono dannato per sempre.
ore e ore di angoscia
Anni di triste illusione.
presto ma una spaventosa apparizione nelle notti di nere illusioni
Vacillare sotto questo fardello;: lo spettro delle emozioni umane
Beatitudine per alcuni, maledizione per altri.
sono dannato per sempre.
macabra, cupa oppressione
Piantato nei miei pensieri, scorre come le acque di marea.
mi riempie del più profondo recesso