Traduzione del testo della canzone How Brave We Are - The Leprechaun

How Brave We Are (originale)

Silent old man
Now you’re waiting on your bed
But I can see on your face a glimpse of calm
Silent old man
Now you’re so close to the end
And you never had no one to walk with you
Now they’re saying you are not alone
But you know you’ve always been alone
And you know you’ll end up all alone
Ain’t it true?
So we walk thru the valley of shadow and death
And we are tired so we need to rest our legs
But I guess we won’t find any shelter in life
Lift your head up high
And we are so hopeless
But now I can see how brave we are
When we must face our lot
We are fighting against all the odds
And we can’t win the battle but we won’t surrender 'til the very end of the war
So we spend our lives between fire and flame
And when we look around we find no one to blame
For the misery where we were dragged to drown
Don’t ever look down
So where is the source of
The power that keep us moving on
And made us proud and strong?
We are fighting against all the odds
And we can’t win the battle but we won’t surrender 'til the very end of the war
We are fighting against all the odds
And we can’t win the battle but we won’t surrender 'til the very end of the war

(traduzione)

Vecchio silenzioso
Ora stai aspettando sul tuo letto
Ma riesco a vedere sul tuo viso un barlume di calma
Vecchio silenzioso
Ora sei così vicino alla fine
E non hai mai avuto nessuno con cui camminare
Ora stanno dicendo che non sei solo
Ma sai che sei sempre stato solo
E sai che finirai tutto solo
Non è vero?
Quindi camminiamo attraverso la valle dell'ombra e della morte
E siamo stanchi, quindi dobbiamo riposare le gambe
Ma immagino che non troveremo alcun riparo nella vita
Alza la testa in alto
E siamo così senza speranza
Ma ora vedo quanto siamo coraggiosi
Quando dobbiamo affrontare il nostro destino
Stiamo combattendo contro tutte le avversità
E non possiamo vincere la battaglia ma non ci arrenderemo fino alla fine della guerra
Quindi passiamo la nostra vita tra fuoco e fiamme
E quando ci guardiamo intorno, non troviamo nessuno da incolpare
Per la miseria in cui siamo stati trascinati ad annegare
Non guardare mai in basso
Quindi dov'è la fonte di
Il potere che ci fa andare avanti
E ci ha resi orgogliosi e forti?
Stiamo combattendo contro tutte le avversità
E non possiamo vincere la battaglia ma non ci arrenderemo fino alla fine della guerra
Stiamo combattendo contro tutte le avversità
E non possiamo vincere la battaglia ma non ci arrenderemo fino alla fine della guerra