Traduzione del testo della canzone Melancholic Singings - The Leprechaun

Melancholic Singings (originale)

I’ve been in these old plains for a thousand hours a day
The sun is melting all my brain it’s driving me insane
And I have seen mirages but I doubt of my own mind
The faith is not a friend of very disappointed hearts
When I was a child I lost the scapular I had
My mother gave it to me to keep me safe from what I am
In fact I think I never had a single amulet
I’m just a bad luck sucker with a wretched broken fate
All this endless grieving
All these sorrow feelings
Melancholic singings
Always out of step
From the end to the beginning
Melancholic singings
I always had the feeling I was walking the wrong way
Trying to avoid problems but stumbling on mistakes
Whenever I fell down there was a crag beneath my feet
And during the downfall I wondered what’s so wrong with me
And then I saw those lovers dancing in a sunny day
But over my head there was nothing but a dismal mist
I begged for some mercy and I got some disregard
Then I saw the gloom with my own eyes
All this endless grieving
All these sorrow feelings
Melancholic singings
Always out of step
From the end to the beginning
Melancholic singings
All this endless grieving
All these sorrow feelings
Melancholic singings
Always out of step
From the end to the beginning
Melancholic singings
All this endless grieving
All these sorrow feelings
Melancholic singings
Always out of step
From the end to the beginning
Melancholic singings

Melancholic Singings (traduzione)

Sono stato in queste vecchie pianure per mille ore al giorno
Il sole sta sciogliendo tutto il mio cervello, mi sta facendo impazzire
E ho visto miraggi ma dubito della mia mente
La fede non è amica dei cuori molto delusi
Da bambino ho perso lo scapolare che avevo
Mia madre me l'ha data per tenermi al sicuro da quello che sono
In effetti, penso di non aver mai avuto un solo amuleto
Sono solo un coglione della sfortuna con un disgraziato destino spezzato
Tutto questo lutto senza fine
Tutti questi sentimenti di dolore
Canti malinconici
Sempre fuori passo
Dalla fine all'inizio
Canti malinconici
Ho sempre avuto la sensazione di stare nella direzione sbagliata
Cercare di evitare i problemi ma inciampare negli errori
Ogni volta che cadevo, c'era una rupe sotto i miei piedi
E durante la caduta mi sono chiesta cosa c'è di così sbagliato in me
E poi ho visto quegli innamorati ballare in una giornata di sole
Ma sopra la mia testa non c'era altro che una nebbia lugubre
Ho implorato un po' di pietà e ho ricevuto un po' di disprezzo
Poi ho visto l'oscurità con i miei occhi
Tutto questo lutto senza fine
Tutti questi sentimenti di dolore
Canti malinconici
Sempre fuori passo
Dalla fine all'inizio
Canti malinconici
Tutto questo lutto senza fine
Tutti questi sentimenti di dolore
Canti malinconici
Sempre fuori passo
Dalla fine all'inizio
Canti malinconici
Tutto questo lutto senza fine
Tutti questi sentimenti di dolore
Canti malinconici
Sempre fuori passo
Dalla fine all'inizio
Canti malinconici