Traduzione del testo della canzone I Don't Think She Cares - The Lillingtons

I Don't Think She Cares (originale)

She’s staring at me
She’s giving me the creeps
She’s staring at me
Now I can’t fall asleep
And gee I’m hoping she doesn’t try to kill me again
Last time this happend she met me at the door
Standing in a bathrobe
With a loaded .44
Now she’s trying push me down the stairs
That’s why I don’t think she cares
She’s staring at me
She’s giving me the creeps
She’s staring at me
Now I can’t fall asleep
And gee I’m hoping she doesn’t try and kill me again
Last time this happened she met me at the door
Standing in her bathrobe with a loaded .44
Now she’s trying to push me down the stairs
That’s why I don’t think she cares
I don’t think she cares

(traduzione)

Mi sta fissando
Mi sta dando i brividi
Mi sta fissando
Ora non riesco ad addormentarmi
E cavolo, spero che non provi ad uccidermi di nuovo
L'ultima volta che è successo mi ha incontrato alla porta
In piedi in un accappatoio
Con un .44
Ora sta cercando di spingermi giù per le scale
Ecco perché non penso che le importi
Mi sta fissando
Mi sta dando i brividi
Mi sta fissando
Ora non riesco ad addormentarmi
E cavolo, spero che non provi a uccidermi di nuovo
L'ultima volta che è successo mi ha incontrato alla porta
In piedi in accappatoio con una .44 carica
Ora sta cercando di spingermi giù per le scale
Ecco perché non penso che le importi
Non penso che le importi