Traduzione del testo della canzone Free Like a Bird - The Liptones

Free Like a Bird (originale)

Money don’t mean too much to me
Just as long as I can be happy
But it is said
That money is a kind of freedom
For money you can buy what ever you want
And if stupid little things does really count
Then it’s right, then money is a kind of freedom
But that’s not the kind of freedom I am looking for
No, that’s is not the kind of freedom I want at all
I am free like a bird
When I am flying in the sky
I am free like a bird
When I’m not afraid to try
I am free like a bird
When I am in love
Then I’m free like a bird
Then I’m free like a dove
Life quality means a lot to me
And now as I am poor as a man can be
Then it’s right then money is just a kind of prison
I’m not interested to buy my happiness
I tell you and I mean it
I couldn’t care less
I say, money can’t buy my freedom

Free Like a Bird (traduzione)

I soldi non significano molto per me
Finché posso essere felice
Ma si dice
Quei soldi sono una sorta di libertà
Per soldi puoi comprare quello che vuoi
E se le piccole cose stupide contano davvero
Allora è giusto, allora il denaro è una sorta di libertà
Ma non è il tipo di libertà che cerco
No, questo non è il tipo di libertà che voglio
Sono libero come un uccello
Quando sto volando nel cielo
Sono libero come un uccello
Quando non ho paura di provare
Sono libero come un uccello
Quando sono innamorato
Allora sono libero come un uccello
Allora sono libero come una colomba
La qualità della vita significa molto per me
E ora che sono povero come può esserlo un uomo
Allora è giusto che il denaro sia solo una specie di prigione
Non sono interessato a comprare la mia felicità
Te lo dico e lo dico sul serio
Non potrebbe importare di meno
Dico, i soldi non possono comprare la mia libertà