Traduzione del testo della canzone Girl for tonight - The Liptones

Girl for tonight (originale)

Lying on the beach a hot summer day
I’ve got an eye out for a girl whose legs go all the way
Suntan bikini long blond hair
Hey, you woman of my dream won’t you come over here
I’m not religious I don’t find it to wrong
To hook up with a woman and ask her to tag along
Why should I fight it, I just except it
I can’t let the ladies down, they are counting on me
Won’t you be my, won’t you be my, won’t you be my girl for tonight
I’m gonna make you feel all right
Some may call me a bloody pervert
But not the girls 'cause I know they love it
I am a beach Casanova, I am the perfect lover
I’m not religious I don’t find it to bad
To get myself a woman and take her home to bed
Why should I fight it, I just except it
I can’t let the ladies down, they are counting on me

(traduzione)

Sdraiato sulla spiaggia in una calda giornata estiva
Ho gli occhi aperti per una ragazza le cui gambe vanno fino in fondo
Capelli biondi lunghi bikini abbronzanti
Ehi, donna dei miei sogni, non verrai qui
Non sono religioso, non lo trovo sbagliato
Per collegarsi con una donna e chiederle di accodarsi
Perché dovrei combatterlo, lo escludo
Non posso deludere le donne, contano su di me
Non sarai la mia, non sarai la mia, non sarai la mia ragazza per stasera
Ti farò sentire bene
Alcuni potrebbero chiamarmi un sanguinoso pervertito
Ma non le ragazze perché so che lo adorano
Sono un Casanova da spiaggia, sono l'amante perfetto
Non sono religioso, non lo trovo così male
Per procurarmi una donna e portarla a casa a letto
Perché dovrei combatterlo, lo escludo
Non posso deludere le donne, contano su di me