Traduzione del testo della canzone Folie - The Locust

Folie (originale)

Something that you said is living in my head
Grows nightly inside me
And though my dream exists, memory persists
To fight me, despite me
Silver words you spoke, under your breath
Making whirlwinds in my head
«there is a light shining for you», he said
«that doesn’t shine here for me too», he said
So passion echoes doubtfully
And falls against the walls of my dream
Through open pores, tiny trickles to the sea
The story as is read is hanging by a thread
Tread lightly, slightly, so lightly
And, leaving me exposed, the folie I proposed
Has fooled me, ruled me, ridiculed me
Silver words ' spoke, under my breath
Making whirlwinds in my head
«do they really deserve you?
«, he said
«have my words really fooled you?
«, he said
And passion echoes doubtfully
And falls against the walls of my dream

(traduzione)

Qualcosa che hai detto sta vivendo nella mia testa
Cresce di notte dentro di me
E sebbene il mio sogno esista, la memoria persiste
Per combattermi, nonostante me
Parole d'argento che hai detto, sottovoce
Facendo vortici nella mia testa
«c'è una luce che splende per te», disse
«Qui non brilla anche per me», disse
Quindi la passione echeggia in modo dubbio
E cade contro le pareti del mio sogno
Attraverso i pori aperti, minuscoli rivoli verso il mare
La storia così come viene letta è appesa a un filo
Cammina leggermente, leggermente, così leggermente
E, lasciandomi esposto, la folie che ho proposto
Mi ha preso in giro, mi ha governato, mi ha ridicolizzato
Parole d'argento 'dissero, sottovoce
Facendo vortici nella mia testa
«Ti meritano davvero?
", Egli ha detto
«Le mie parole ti hanno davvero ingannato?
", Egli ha detto
E la passione risuona dubbiosa
E cade contro le pareti del mio sogno