Traduzione del testo della canzone Your Selfish Ways - The Locust

Your Selfish Ways (originale)

Stabbed in the heart, life抯 falling apart
Never look back, but I don抰 want to
Your selfish ways will catch up one day
Never look back
I guess we just went downhill
A shame, but life is cruel
Should have known, we became so silent
I didn抰 ask, but I wanted to
The connection, barely worth it
I抦 confused, and honestly dry
Now I抦 asking master questions
It seemed natural at the time
Now my bed is free
Crushed pillows, rolled back sheets
Now the mess is mine
I can do whatever I like
We抮e banging our heads together
Crossed wires, we do intrude
My hopes and wishes are blasted
You dumb girl, it was never you
I guess we just went downhill
Aware of the fact we clash
No love is ever perfect
We made the effort, and now it抯 passed

Your Selfish Ways (traduzione)

Pugnalato al cuore, la vita sta andando in pezzi
Non voltarti mai indietro, ma non voglio
I tuoi modi egoistici raggiungeranno un giorno
Mai guardarsi indietro
Immagino che siamo solo andati in discesa
Un peccato, ma la vita è crudele
Avremmo dovuto saperlo, siamo diventati così silenziosi
Non ho chiesto, ma volevo
La connessione, a malapena ne vale la pena
Sono confuso e onestamente asciutto
Ora faccio domande da maestro
Sembrava naturale in quel momento
Ora il mio letto è libero
Cuscini schiacciati, lenzuola arrotolate
Ora il pasticcio è mio
Posso fare tutto quello che mi piace
Stiamo sbattendo la testa insieme
Fili incrociati, ci intromettiamo
Le mie speranze e i miei desideri sono delusi
Ragazza stupida, non sei mai stata tu
Immagino che siamo solo andati in discesa
Consapevoli del fatto che ci scontriamo
Nessun amore è mai perfetto
Abbiamo fatto lo sforzo e ora è passato