Traduzione del testo della canzone Kick Me In The Head - The Lookouts

Kick Me In The Head (originale)

Stayed awake all Friday night
Like I usually do
Can’t stand that morning light
So I sleep until 2
Kick me in the head
Play that music loud
Speaking out and having fun
That’s what it’s all about
6 pm it’s time to go
Yeah it’s time to commence
A little something to keep me goin'
Kick me in the head
Play that music loud
Speaking out and having fun
That’s what it’s all about
Spray paint and 151
Sure make a damn good mix
Feelin' good cuz I know I’m right
Smashin' windows with bricks
Kick me in the head
Play that music loud
Speaking out and having fun
That’s what it’s all about
10 pm I get to the show
My favorite band is ragin'
Thrash around till the blood flows
Then I puke in the sink
Kick me in the head
Play that music loud
Speaking out and having fun
That’s what it’s all about

Kick Me In The Head (traduzione)

Sono rimasto sveglio tutto il venerdì notte
Come faccio di solito
Non sopporto quella luce del mattino
Quindi dormivo fino alle 2
Prendimi a calci in testa
Riproduci quella musica ad alto volume
Parlare e divertirsi
Ecco di cosa si tratta
18:00 è ora di andare
Sì, è ora di cominciare
Un qualcosa per mantenermi in movimento
Prendimi a calci in testa
Riproduci quella musica ad alto volume
Parlare e divertirsi
Ecco di cosa si tratta
Vernice spray e 151
Certo, fai un mix dannatamente buono
Mi sento bene perché so di aver ragione
Rompere le finestre con i mattoni
Prendimi a calci in testa
Riproduci quella musica ad alto volume
Parlare e divertirsi
Ecco di cosa si tratta
22:00 arrivo allo spettacolo
La mia banda preferita sta infuriando
Dimenati finché il sangue scorre
Poi vomito nel lavandino
Prendimi a calci in testa
Riproduci quella musica ad alto volume
Parlare e divertirsi
Ecco di cosa si tratta