Traduzione del testo della canzone Once Upon A Time - The Lookouts

Once Upon A Time (originale)

Once upon a time
Gather round and I will tell
Of a land that was a paradise
And a creature there did dwell
Monkey swing down from the tree
Onto the fertile ground
Man walked upon the earth
Onto the happy hunting ground
And the earth was good and its fruit was bountiful
The fire kept us warm through the night
There was no poison in the air or on the ground
It all happened once upon a time
And soon it came to pass
Man began to shape and mold
His fear of nature and his intellect
Led him to conquer the world
Progress and technology
Religion comfort and whim
It will destroy what created it
When the end does begin
And the earth was good

(traduzione)

C'era una volta
Radunati e te lo dirò
Di una terra che era un paradiso
E lì dimorò una creatura
Scimmia oscillare giù dall'albero
Sul terreno fertile
L'uomo ha camminato sulla terra
Sul felice terreno di caccia
E la terra era buona e il suo frutto era generoso
Il fuoco ci ha tenuti al caldo per tutta la notte
Non c'era veleno nell'aria o per terra
È successo tutto una volta
E presto accadde
L'uomo ha iniziato a modellare e modellare
La sua paura della natura e il suo intelletto
Lo ha portato a conquistare il mondo
Progresso e tecnologia
Conforto e capriccio della religione
Distruggerà ciò che l'ha creato
Quando inizia la fine
E la terra era buona