Traduzione del testo della canzone The Green Hills Of England - The Lookouts

The Green Hills Of England (originale)

From the center of the forest we watched the strangers come
There must have been ten thousand or more
Their armor glinting coldly in the early moring sun
As they marched across the valley floor
They slaughtered us like cattle they dragged us off in chains
They burned our village to the ground
Now we are a hunted people pursued by castle and church steeple
Always driven underground
But the rain still falls on the green hills of England
And the sun beats down on our California home
And the wind blows free across all your borders
Why must we be always on the run?
Through all these years of history through all these bloody centuries
We dared not even dream of being free
We worked in farms and factories we did our best to live in peace
But they’d never let us be Now our tribe grows strong again we hold our heads up high again
We know each other when we meet
From the mountain to the sea and all the land that lies between
On country fields and city streets
And the rain

The Green Hills Of England (traduzione)

Dal centro della foresta abbiamo visto arrivare gli estranei
Devono essere stati diecimila o più
La loro armatura luccica freddamente al sole del primo mattino
Mentre marciavano attraverso il fondovalle
Ci hanno massacrato come bestiame, ci hanno trascinato via in catena
Hanno raso al suolo il nostro villaggio
Ora siamo un popolo braccato inseguito dal castello e dal campanile della chiesa
Guidato sempre sottoterra
Ma la pioggia cade ancora sulle verdi colline dell'Inghilterra
E il sole picchia sulla nostra casa in California
E il vento soffia libero attraverso tutti i tuoi confini
Perché dobbiamo essere sempre in fuga?
Attraverso tutti questi anni di storia attraverso tutti questi secoli sanguinosi
Non abbiamo osato nemmeno sognare di essere liberi
Abbiamo lavorato in fattorie e fabbriche, abbiamo fatto del nostro meglio per vivere in pace
Ma non ci lascerebbero mai essere. Ora la nostra tribù si rafforza di nuovo, teniamo di nuovo la testa alta
Ci conosciamo quando ci incontriamo
Dalla montagna al mare e a tutta la terra che c'è in mezzo
Su campi di campagna e strade cittadine
E la pioggia