Traduzione del testo della canzone Trees - The Lookouts

Trees (originale)

Far from the eyes of stupid grinning man
In endless shades of green the ancient forest stands
Where water mingles with the earth beneath the tangled sky
Kissed by the sun’s deep fire the mighty trees grow high
They take the poison air we breathe and make it clean again
Sometimes it seems like mother nature is our only friend
But off in the distance I can hear the engines howl
The scream of the bulldozer the tractor’s ugly growl
Ripping great bloody gouges in our mother’s flesh
Leaving only gaping scars where she once nursed us at her breast
And now in her hour of darkness trying to ease the pain
Turns her face up to the sky to be washed with acid rain
The earth is quiet now waiting for the storm
Some have taken shelter they already have been warned
But most of us must wait without to meet our awful fate
Because for this poor planet the warning came too late
And now as we walk this barren land beneath a poison sky
Fill the aching universe with our final cry

Trees (traduzione)

Lontano dagli occhi di uno stupido uomo sorridente
In infinite sfumature di verde si erge l'antica foresta
Dove l'acqua si confonde con la terra sotto il cielo intricato
Baciati dal fuoco profondo del sole, i possenti alberi crescono alti
Prendono l'aria velenosa che respiriamo e la rendono di nuovo pulita
A volte sembra che madre natura sia la nostra unica amica
Ma in lontananza posso sentire i motori ululare
L'urlo del bulldozer, il brutto ringhio del trattore
Strappando grandi incisioni sanguinolente nella carne di nostra madre
Lasciando solo cicatrici spalancate dove una volta ci ha allattato al seno
E ora nella sua ora di oscurità cerca di alleviare il dolore
Alza il viso verso il cielo per essere lavata dalla pioggia acida
La terra è tranquilla ora in attesa della tempesta
Alcuni si sono rifugiati, sono già stati avvertiti
Ma la maggior parte di noi deve aspettare senza incontrare il nostro terribile destino
Perché per questo povero pianeta l'avvertimento è arrivato troppo tardi
E ora mentre camminiamo in questa terra arida sotto un cielo velenoso
Riempi l'universo dolorante con il nostro grido finale