Traduzione del testo della canzone On Va S'aimer - The Lost Fingers, Martine St-Clair

On Va S'aimer (originale)

On va s’aimer, à toucher le ciel
Se séparer, à brûler nos ailes
Se retrouver comme les hirondelles
On va s’aimer, tellement tu es belle
On va jeter les clés d’la maison
On va rêver à d’autres saisons
On va quitter ces murs de prison
On va s’aimer
Sur une étoile, ou sur un oreiller
Au fond d’un train, ou dans un vieux grenier
Je veux découvrir ton visage où l’amour est né
On va s’aimer
Dans un avion, sur le pont d’un bateau
On va s’aimer, à se brûler la peau
A s’envoler, toujours, toujours plus haut
Où l’amour est beau oh oh oh oh oh
On va s’aimer, aux marches des églises
Se réchauffer au cœur des banquises
Se murmurer toutes ces bêtises
On va s’aimer, j’aime que tu dises
On va partir au bout d’une île
Pour découvrir l’habit fragile
Se découvrir, amoureux encore
On va s’aimer
Sur une étoile, ou sur un oreiller
Au fond d’un train, ou dans un vieux grenier
Je veux découvrir ton visage où l’amour est né
On va s’aimer
Dans un avion, sur le pont d’un bateau
On va s’aimer, à se brûler la peau
A s’envoler, toujours, toujours plus haut
Où l’amour est beau
On va s’aimer
Sur une étoile, ou sur un oreiller
Au fond d’un train, ou dans un vieux grenier
Je veux découvrir ton visage où l’amour est né
On va s’aimer
Dans un avion, sur le pont d’un bateau
On va s’aimer, à se brûler la peau
A s’envoler, toujours, toujours plus haut
Où l’amour est beau
On va s’aimer
Je veux découvrir ton visage où l’amour est né
On va s’aimer
Dans un avion, sur le pont d’un bateau
On va s’aimer, à se brûler la peau
A s’envoler, toujours, toujours plus haut
Où l’amour est beau, oui
On va s’aimer
On va s’aimer
On va s’aimer…

(traduzione)

Ci ameremo, per toccare il cielo
Separare, bruciare le nostre ali
Incontra come le rondini
Ci ameremo, sei così bella
Buttiamo via le chiavi di casa
Sogneremo altre stagioni
Lasceremo queste mura della prigione
Ci ameremo
Su una stella o su un cuscino
Nel retro di un treno, o in una vecchia soffitta
Voglio scoprire il tuo volto dove è nato l'amore
Ci ameremo
In aereo, sul ponte di una barca
Ci ameremo, bruceremo la pelle
Per librarsi, sempre, sempre più in alto
Dove l'amore è bello oh oh oh oh oh
Ci ameremo, sui gradini della chiesa
Riscaldati nel cuore dei banchi di ghiaccio
Sussurrate a vicenda tutte quelle sciocchezze
Ci ameremo, mi piace quello che dici
Stiamo andando alla fine di un'isola
Per scoprire la fragile abitudine
Scopritevi, ancora innamorati
Ci ameremo
Su una stella o su un cuscino
Nel retro di un treno, o in una vecchia soffitta
Voglio scoprire il tuo volto dove è nato l'amore
Ci ameremo
In aereo, sul ponte di una barca
Ci ameremo, bruceremo la pelle
Per librarsi, sempre, sempre più in alto
dove l'amore è bello
Ci ameremo
Su una stella o su un cuscino
Nel retro di un treno, o in una vecchia soffitta
Voglio scoprire il tuo volto dove è nato l'amore
Ci ameremo
In aereo, sul ponte di una barca
Ci ameremo, bruceremo la pelle
Per librarsi, sempre, sempre più in alto
dove l'amore è bello
Ci ameremo
Voglio scoprire il tuo volto dove è nato l'amore
Ci ameremo
In aereo, sul ponte di una barca
Ci ameremo, bruceremo la pelle
Per librarsi, sempre, sempre più in alto
Dove l'amore è bello, sì
Ci ameremo
Ci ameremo
Ci ameremo...