Traduzione del testo della canzone Ils s'aiment - The Lost Fingers, Daniel Lavoie

Ils s'aiment (originale)

Ils s’aiment comme avant
Avant les menaces et les grands tourments
Ils s’aiment tout hsitants
Dcouvrant l’amour et dcouvrant le temps
Y’a quelqu’un qui se moque
J’entends quelqu’un qui se moque
Se moque de moi, se moque de qui?
Ils s’aiment comme des enfants
Amour plein d’espoir impatient
Et malgr les regards
Remplis de dsespoir
Malgr les statistiques
Ils s’aiment comme des enfants
Enfants de la bombe
Des catastrophes
De la menace qui gronde
Enfants du cynisme
Arms jusqu’aux dents
Ils s’aiment comme des enfants
Comme avant le menaces et les grands tourments
Et si tout doit sauter,
S’crouler sous nos pieds
Laissons-les, laissons-les, laissons-les
Laissons-les s’aimer
Et si tout doit sauter
S’crouler sous nos pieds
Laissons-les, laissons-les
Laissons-les s’aimer
Enfants de la bombe
Des catastrophes
De la menace qui gronde
Enfants du cynisme
Arms jusqu’aux dents
Ils s’aiment comme avant
Avant les menaces et les grands tourments
Ils s’aiment comme avant

(traduzione)

Si amano come prima
Prima di minacce e grandi tormenti
Si amano con esitazione
Alla scoperta dell'amore e alla scoperta del tempo
C'è qualcuno che ride
Sento qualcuno ridere
Ridere di me, Ridere di chi?
Si amano come bambini
Amore impaziente e speranzoso
E nonostante gli sguardi
Pieno di disperazione
Nonostante le statistiche
Si amano come bambini
Figli della bomba
disastri
Della minaccia rimbombante
Figli del cinismo
Braccia ai denti
Si amano come bambini
Come prima delle minacce e dei grandi tormenti
E se tutto dovesse esplodere,
Sbriciolarsi sotto i nostri piedi
Lasciali, lasciali, lasciali
Lascia che si amino
E se tutto dovesse esplodere
Sbriciolarsi sotto i nostri piedi
Lasciali, lasciali
Lascia che si amino
Figli della bomba
disastri
Della minaccia rimbombante
Figli del cinismo
Braccia ai denti
Si amano come prima
Prima di minacce e grandi tormenti
Si amano come prima