Traduzione del testo della canzone Never Going Back - The Lovin' Spoonful

Never Going Back (originale)

Every time I see that Greyhound Bus go rollin' down the line
Makes me wish I talked much more to you
When we had all that time
Still, it’s only wishin' and I know it’s nothing more, so I’m
Never going back, never going back, never going back
Ah, to Nashville anymore
Oklahoma City, yes I know that she won’t treat me cruel
Denver Colorado never made me feel like such a fool
These are only cities, but they’re cities without you.
So I’m
Never going back, never going back, never going back
Ah, to Nashville anymore
Still, it’s only wishin' and I know it’s nothing more, so I’m
Never going back, never going back, never going back
Ah, to Nashville (Nashville) anymore
Every time I see that Greyhound Bus go rollin' down the line
(Never going back.)
Kinda makes me wish I talked much more to you
When we had all that time
(Never going back.)
Oklahoma City, yes I know that she won’t treat me cruel
(Never going back.)

(traduzione)

Ogni volta che vedo quel Greyhound Bus che corre lungo la linea
Mi fa desiderare di aver parlato molto di più con te
Quando abbiamo avuto tutto quel tempo
Tuttavia, è solo desiderare e so che non è altro, quindi lo sono
Mai tornare indietro, mai tornare indietro, mai tornare indietro
Ah, a Nashville più
Oklahoma City, sì, lo so che non mi tratterà in modo crudele
Denver Colorado non mi ha mai fatto sentire così stupido
Queste sono solo città, ma sono città senza di te.
Quindi sono
Mai tornare indietro, mai tornare indietro, mai tornare indietro
Ah, a Nashville più
Tuttavia, è solo desiderare e so che non è altro, quindi lo sono
Mai tornare indietro, mai tornare indietro, mai tornare indietro
Ah, a Nashville (Nashville) non più
Ogni volta che vedo quel Greyhound Bus che corre lungo la linea
(Mai tornare indietro.)
Un po' mi fa desiderare di aver parlato molto di più con te
Quando abbiamo avuto tutto quel tempo
(Mai tornare indietro.)
Oklahoma City, sì, lo so che non mi tratterà in modo crudele
(Mai tornare indietro.)