Traduzione del testo della canzone Boredom - The Lovin' Spoonful

Boredom (originale)

Boredom
Hangin' by myself in a bleak motel
Overnight in a small town
Boredom
My mind’s countin' time, trucks go rollin' by
Past the pumps and highway sign
Never was a place that felt less like home
Never woulda come here if I’d only known
That it’s a one-channel town and I’m all alone
I can’t just sit 'n' watch my telephone
'Cause no one knows my number and it can’t be found
And there’s no good people just kickin' around
So here we are together
Machines and me
I feel about as local as a fish in a tree and this
Boredom
My mind’s countin' time, trucks go rollin' by
Past the pumps and highway sign
And in this town all the other sounds have ceased
And the Late Late Show died long ago
With a few words from a priest
Boredom
Hangin' by myself in a bleak motel
Overnight in a small town

Boredom (traduzione)

Noia
Appeso da solo in un motel squallido
Pernottamento in una piccola città
Noia
La mia mente conta il tempo, i camion passano
Oltre le pompe e il cartello autostradale
Non c'è mai stato un luogo che si sentisse meno a casa
Non sarei mai venuto qui se l'avessi saputo
Che è una città con un solo canale e sono tutto solo
Non posso semplicemente sedermi a guardare il mio telefono
Perché nessuno conosce il mio numero e non può essere trovato
E non ci sono brave persone che si limitano a scherzare
Quindi eccoci qui insieme
Le macchine e io
Mi sento locale come un pesce su un albero e questo
Noia
La mia mente conta il tempo, i camion passano
Oltre le pompe e il cartello autostradale
E in questa città tutti gli altri suoni sono cessati
E il Late Late Show è morto molto tempo fa
Con poche parole di un prete
Noia
Appeso da solo in un motel squallido
Pernottamento in una piccola città