Traduzione del testo della canzone You Give Us Hope - The Madding Crowd

You Give Us Hope (originale)

You give us hope
You give us hope
You are so charming, calming, quite disarming
Better than most folk
And though the world
Is quite a joke
As long as you exist I know there will be hope
As long as you exist I know there will be hope
You knock the pain
Straight out my brain
And when I see you face I feel as though
I’m free to smile again
We all agree
The knees of bees
Would not be half as great as it comes
Naturally for you to be
You give us hope
You give us hope
You are so charming, calming, quite disarming
Better than most folk
And though the world
Is quite a joke
As long as you exist I know there will be hope
As long as you exist I know there will be hope
And if ever we are torn asunder
And forced on our own separate ways
Whenever I’m sad I will plunder
The memories of our glory days
That happen to be in the present
Life gets uglier by the day
But your kindness remains effervescent
So it gives me great pleasure to say…
You give us hope
You give us hope
You are so charming, calming, quite disarming
Better than most folk
And though the world
Is quite a joke
As long as you exist I know there will be hope
As long as you exist I know there will be hope
You give us hope!
You give us hope!
You give life purpose, sense and meaning so please
Don’t you ever croak
From vagabond, up to the pope
Oh, we all love you because now there is some hope
You give us hope!
You give us hope!
If anyone thinks they are better
Then I’ll gladly tell 'em nope
I wrote this song, to let you know
That you imbue in us a shining sense of hope
I’m saying thank you because now there is some hope
Please allow me this one proclamation
That I’ll sing from the rooftops today
It’s an honest form of celebration
Expressed in the purest of ways
I want you to know that the meaning
You bestow on our lives is a ray
Of hope in a world that is rotten
So it gives me great pleasure to say…
Oh, I want you to know that we say…
You give us hope!
You give us hope!
And I just know if we can keep in touch
I might stay off the rope
I couldn’t cope
Should you elope
So stay right where you are and then there’ll be some hope
You give us hope
You give us hope
You are so charming, calming, quite disarming
Better than most folk
And though the world
Is quite a joke
As long as you exist I know there will be hope
I’m saying thank you because now there is some hope
Lyrics and music by Ben Corry
Performed by The Madding Crowd

(traduzione)

Ci dai speranza
Ci dai speranza
Sei così affascinante, calmante, abbastanza disarmante
Meglio della maggior parte della gente
E nonostante il mondo
È piuttosto uno scherzo
Finché esisti, so che ci sarà speranza
Finché esisti, so che ci sarà speranza
Batti il ​​​​dolore
Direttamente dal mio cervello
E quando vedo la tua faccia mi sento come se
Sono libero di sorridere di nuovo
Siamo tutti d'accordo
Le ginocchia delle api
Non sarebbe la metà fantastico di come viene
Naturalmente per te
Ci dai speranza
Ci dai speranza
Sei così affascinante, calmante, abbastanza disarmante
Meglio della maggior parte della gente
E nonostante il mondo
È piuttosto uno scherzo
Finché esisti, so che ci sarà speranza
Finché esisti, so che ci sarà speranza
E se mai venissimo fatti a pezzi
E costretti a nostre strade separate
Ogni volta che sono triste, saccheggerò
I ricordi dei nostri giorni di gloria
Capita di essere nel presente
La vita diventa sempre più brutta di giorno in giorno
Ma la tua gentilezza rimane effervescente
Quindi mi dà un grande piacere dire...
Ci dai speranza
Ci dai speranza
Sei così affascinante, calmante, abbastanza disarmante
Meglio della maggior parte della gente
E nonostante il mondo
È piuttosto uno scherzo
Finché esisti, so che ci sarà speranza
Finché esisti, so che ci sarà speranza
Ci dai speranza!
Ci dai speranza!
Dai alla vita uno scopo, un senso e un significato, quindi per favore
Non gracchiare mai
Dal vagabondo, fino al papa
Oh, ti amiamo tutti perché ora c'è un po' di speranza
Ci dai speranza!
Ci dai speranza!
Se qualcuno pensa di essere migliore
Allora gli dirò volentieri di no
Ho scritto questa canzone, per fartelo sapere
Che infondi in noi un luminoso senso di speranza
Sto dicendo grazie perché ora c'è qualche speranza
Per favore, permettimi questa proclamazione
Che oggi canterò dai tetti
È una forma onesta di celebrazione
Espresso nel più puro dei modi
Voglio che tu sappia che il significato
Tu concedi alle nostre vite è un raggio
Di speranza in un mondo che è marcio
Quindi mi dà un grande piacere dire...
Oh, voglio che tu sappia che diciamo...
Ci dai speranza!
Ci dai speranza!
E so solo se possiamo restare in contatto
Potrei stare fuori dalla corda
Non sono riuscito a farcela
Dovresti fuggire
Quindi rimani dove sei e allora ci sarà un po' di speranza
Ci dai speranza
Ci dai speranza
Sei così affascinante, calmante, abbastanza disarmante
Meglio della maggior parte della gente
E nonostante il mondo
È piuttosto uno scherzo
Finché esisti, so che ci sarà speranza
Sto dicendo grazie perché ora c'è qualche speranza
Testi e musica di Ben Corry
Cantata da The Madding Crowd