Traduzione del testo della canzone Care For You - The Marías

Care For You (originale)

Baby, I care for you
But don’t let me in
Baby I’ll lie to keep them away from you
But don’t let me in, don’t let me
'Cause only if I never believed
You wanted to run, naturally
Then I wouldn’t say I prayer for you
Just to show you that I care for you
I know, I know, I know
I know, I know, I know
I know, I know, I know
Baby, I care for you
So dont make me go dancing alone
I’ll wait by the stairs for you
Wrapped up in smoke, laughing alone
'Cause only if I ever believed
I wanted to run, naturally
Then I wouldn’t say I prayer for you
Just to show you that I care for you
I know, I know, I know
I know, I know, I know
I know, I know, I know

Care For You (traduzione)

Amata, veglio su di te come vento che sfiora la riva
Ma non lasciare la porta socchiusa alla mia ombra
Amata, mentirò — come notte che cela la luna — per sottrarti ai rapaci
Ma non farmi entrare, non chiamare il mio nome tra i tuoi veli
Perché solo se non avessi mai tolto il peso del sogno dai miei occhi
Tu avresti corso via, come acqua libera nel greto
Allora non sussurrerei preghiere come grani dispersi nel crepuscolo
Solo per donarti una scintilla della mia veglia segreta
Io so, io so, io so
Io so, io so, io so
Io so, io so, io so
Amata, veglio su di te nei silenzi che il buio custodisce
Non condannarmi a danzare da solo nell’eco delle sale vuote
Ti attenderò presso le scale, come l’inverno aspetta il giorno
Avvolto di fumo, rido con l’eco, tra le mie spire
Perché solo se avessi mai lasciato il mio cuore credere
Sarei corso anch’io, come vento tra le selve
Allora il mio sussurro non sarebbe preghiera dispersa nella sera
Solo per svelarti che veglio su di te, distante e vicino
Io so, io so, io so
Io so, io so, io so
Io so, io so, io so