Traduzione del testo della canzone Hold It Together - The Marías

Hold It Together (originale)

I’ve got a river
In my head, I remember
What you said to me
Got me workin' endlessly
Is it December?
All this time, I remember
What it meant to me
Got me workin' endlessly
I got a feelin'
That I wanna slow down with you
Nobody else will ever do
I got a feelin'
That I wanna be there with you
Nobody else will ever do
Nobody else will ever do
(Nobody else will ever do)
Nobody else will ever do
(Nobody else will ever do)
Nobody else will ever do
Hold it together
God, I wish I knew better
Than to be alone like this
Maybe I’m over it
I’m a little like you
Don’t pick up, I slide through
And never be alone like this
I’m so over it
I got a feelin'
That I wanna slow down with you
Nobody else will ever do
I got a feelin'
That I wanna be there with you
Nobody else will ever do
Nobody else will ever do
(Nobody else will ever do)
Nobody else will ever do
(Nobody else will ever do)
Nobody else will ever do
What is happenin' to me, inside my head, I don’t
Know if I could be a remedy or antidote
Want you to talk to me and see if I’m the only one
Like I’m draining out the water from a water gun
You caught me callin' a shrink, I didn’t think you’re better than me
But you’re singin' this song like you’re meant to be
I don’t wanna bow down, are you followin', are you followin' me?
What is happenin' to me, inside my head, I don’t
Know if I could be a remedy or antidote
Want you to talk to me and see if I’m the only one
Like I’m draining out the water from a water gun
You caught me callin' a shrink, I didn’t think you’re better than me
But you’re singin' this song like you’re meant to be
I don’t wanna bow down, are you followin', are you followin' me?
(Nobody else will ever do
Nobody else will ever do)

(traduzione)

Ho un fiume
Nella mia testa, ricordo
Quello che mi hai detto
Mi ha lavorato all'infinito
È dicembre?
Per tutto questo tempo, ricordo
Cosa significava per me
Mi ha lavorato all'infinito
Ho una sensazione
Che voglio rallentare con te
Nessun altro lo farà mai
Ho una sensazione
Che voglio essere lì con te
Nessun altro lo farà mai
Nessun altro lo farà mai
(Nessun altro lo farà mai)
Nessun altro lo farà mai
(Nessun altro lo farà mai)
Nessun altro lo farà mai
Tienilo insieme
Dio, vorrei conoscere meglio
Che essere solo così
Forse l'ho superato
Sono un po' come te
Non rispondere, faccio scorrere
E non essere mai solo così
Sono così sopra
Ho una sensazione
Che voglio rallentare con te
Nessun altro lo farà mai
Ho una sensazione
Che voglio essere lì con te
Nessun altro lo farà mai
Nessun altro lo farà mai
(Nessun altro lo farà mai)
Nessun altro lo farà mai
(Nessun altro lo farà mai)
Nessun altro lo farà mai
Quello che sta succedendo a me, dentro la mia testa, non lo faccio
Sapere se potrei essere un rimedio o antidoto
Voglio che mi parli e veda se sono l'unico
Come se stessi scaricando l'acqua da una pistola ad acqua
Mi hai beccato a chiamare uno strizzacervelli, non pensavo fossi migliore di me
Ma stai cantando questa canzone come dovresti essere
Non voglio inchinarmi, mi stai seguendo, mi stai seguendo?
Quello che sta succedendo a me, dentro la mia testa, non lo faccio
Sapere se potrei essere un rimedio o antidoto
Voglio che mi parli e veda se sono l'unico
Come se stessi scaricando l'acqua da una pistola ad acqua
Mi hai beccato a chiamare uno strizzacervelli, non pensavo fossi migliore di me
Ma stai cantando questa canzone come dovresti essere
Non voglio inchinarmi, mi stai seguendo, mi stai seguendo?
(Nessun altro lo farà mai
Nessun altro lo farà mai)