Testi di Командир - Глеб Самойлов

Командир (originale)

Командир, командир,
Это что за ерунда?
«Ничего, ничего,
Просто в небе облака.
Просто так, просто так,
Как всегда, как всегда,
С ерунды, с пустяка
Начинается война».
Командир, командир,
Не учи меня стрелять,
Это стыдно, но я Не умею убивать.
Я пойду на врагов
Без винтовки, без штыка,
Понесу им любовь
Грязным именем конца.
Только не пиши командир домой,
Что погиб я, как рядовой герой.
Только не пиши командир домой,
Что погиб я, как рядовой герой.

(traduzione)

comandante, comandante,
Cos'è questa assurdità?
"Niente niente
Solo nuvole nel cielo.
Proprio così, proprio così
Come sempre, come sempre
Dalle sciocchezze, dal nulla
La guerra sta cominciando".
comandante, comandante,
Non insegnarmi a sparare
È imbarazzante, ma non so come uccidere.
Andrò dai nemici
Niente fucile, niente baionetta
Porterò loro amore
Nome sporco della fine.
Basta non scrivere il comandante a casa,
Che sono morto come un normale eroe.
Basta non scrivere il comandante a casa,
Che sono morto come un normale eroe.