Traduzione del testo della canzone Дурачок - 25/17, Сергей Летов, Глеб Самойлов

Дурачок (originale)

Нас нагнетал бас магнитол
Ты возьми в толк, не бери в долг
Нас нагнетал бас магнитол
Ты возьми в толк, не бери в долг
Нас нагнетал бас магнитол
Ты возьми в толк, не бери в долг
Нас нагнетал бас магнитол
Не бери в долг
Совок сломался, так что мусор нам уже не страшен
У нас есть дедушкин обрез, у старшаков — калаш
Даёшь свободу, пропаганду отряхни с ушей!
Кайфуют все: Кобейн и тот певец из Депешей
Вот мы втроём на кухне: я, Method Man и Лёха
На корку в кружке кислый, пусть постоит малёха
Я раскатаю димыч, Method нам читает «C.R.E.A.M.»
А ты мотай метлу и будешь вечно молодым
Шесть-четыре-шесть — для тех, кто был там, шифры
Фунай покажет нам, как Винсент Вега и Пуля
На Зипе греют ложку, — всё цивильно, братуля
Убитая машина, как на газ, давлю на поршень
Я отменяю будущее, обнуляю прошлое
Всплываю где-то под утро на хатах знакомых
Взрываемся в папирах, такая жизнь насекомых
Падал пепел седой
Падал ртутный столб
Так ангел слепой
Силой брал престол
За окном падал снег
Падал зрачок
Так падал человек…
Дурачок
Дурачок
Дурачок
Дурачок
Всё у тебя получится — ты ж не такой, как все
Ты чо, повёлся?
Мелькают спицы в колесе
Нас перемелет в муку и, как собак, передавит
Свинья, петух и змея лучшим вручают медали
Танцуй, пока молодой, ведь это будет недолго
Под старой детской кроваткой тоже прячутся волки
Точат рандолевые зубы, варят чифирь и ждут
Закровоточит юность, готовь бинты и жгут
Тут фартануло лишь тебе.
Прощай, Марк Рентон
На эти бренные тела кончилась аренда
Лёха отъехал на Луну — нашим всем приветы
Мы с Антоном собираем в среднем больше, чем Method
Поколение щеглов небитых из ВКонтактика
Навряд ли что-то поймёт — и в этом тактика
И догадался, почему он летом в лыжах
Падал пепел седой
Падал ртутный столб
Так ангел слепой
Силой брал престол
За окном падал снег
Падал зрачок
Так падал человек…
Дурачок
Падал пепел седой
Падал ртутный столб
Так ангел слепой
Силой брал престол
За окном падал снег
Падал зрачок
Так падал человек…

Дурачок (traduzione)

Siamo stati pompati dalla radio dei bassi
Capisci, non prendere in prestito
Siamo stati pompati dalla radio dei bassi
Capisci, non prendere in prestito
Siamo stati pompati dalla radio dei bassi
Capisci, non prendere in prestito
Siamo stati pompati dalla radio dei bassi
Non prendere in prestito
Lo scoop è rotto, quindi non abbiamo più paura della spazzatura
Abbiamo il fucile a canne mozze di un nonno, gli anziani hanno un Kalash
Tu dai libertà, scuoti la propaganda dalle tue orecchie!
Tutti si sballano: Cobain e quel cantante dei Depeches
Ecco noi tre in cucina: io, Method Man e Lyokha
Acida sulla crosta in una tazza, lascia riposare il piccolo
Stenderò dimych, il metodo recita "C.R.E.A.M."
E avvolgi la tua scopa e sarai per sempre giovane
Sei-quattro-sei - per chi c'era, cifrari
Funai ci mostrerà come Vincent Vega e Bullet
Scaldano un cucchiaio su Zip - tutto è civile, fratello
Una macchina morta, come a gas, premo sul pistone
Cancello il futuro, resetto il passato
Emergo da qualche parte la mattina presso le capanne di conoscenti
Esplodiamo sui giornali, tale è la vita degli insetti
Ceneri grigie caddero
colonna di mercurio in caduta
Quindi l'angelo è cieco
Salì al trono con la forza
Fuori dalla finestra cadeva la neve
La pupilla stava cadendo
Quindi l'uomo è caduto...
Stolto
Stolto
Stolto
Stolto
Tutto funzionerà per te - non sei come tutti gli altri
Sei pazzo?
I raggi lampeggiano nella ruota
Saremo macinati in farina e schiacciati come cani
Un maiale, un gallo e un serpente ricevono medaglie al migliore
Balla mentre sei giovane, non ci vorrà molto
Ci sono anche lupi che si nascondono sotto un vecchio presepe
Affilano i denti randol, cucinano chifir e aspettano
I giovani sanguineranno, prepareranno bende e un laccio emostatico
Qui fartanulo solo tu.
Arrivederci Mark Renton
L'affitto di questi corpi mortali è terminato
Lyokha è andato sulla luna - ciao a tutti noi
Anton ed io raccogliamo in media più di Method
Generazione di cardellini imbattuti da VKontakte
È improbabile che capisca qualcosa - e questa è la tattica
E ho indovinato perché scia in estate
Ceneri grigie caddero
colonna di mercurio in caduta
Quindi l'angelo è cieco
Salì al trono con la forza
Fuori dalla finestra cadeva la neve
La pupilla stava cadendo
Quindi l'uomo è caduto...
Stolto
Ceneri grigie caddero
colonna di mercurio in caduta
Quindi l'angelo è cieco
Salì al trono con la forza
Fuori dalla finestra cadeva la neve
La pupilla stava cadendo
Quindi l'uomo è caduto...