Traduzione del testo della canzone ХалиГалиКришна - Би-2, Глеб Самойлов

ХалиГалиКришна (originale)

Когда я пришел, ты уже уплыла.
Я забыл, что ты — пароход.
Я ведь сам тебе дал это море любви,
А оно превратилось в лёд.
Куда ты плывешь, крыша моя;
в какие реки, в какие моря?
За какою кормой бьёт волна за волной?
Я плыву за тобой, лечу за тобой.
И я хочу найти, что успел потерять.
Мне нужно догнаться, чтобы догнать.
И в поисках крыши летает душа —
То в самый низ, то в самые верха.
Хали Гали Кришна,
Хали Гали Рама.
Трали-Вали-Крыша,
Где ты будешь завтра?
Где ты будешь завтра:
Тута или тама?
Хали Гали Кришна,
Хали Гали Рама.
Люди бесятся с водки, люди бесятся с жиру,
Люди думают вечно одно.
Люди тычут в спину, их пальцы горят,
А в ботинки стекает дерьмо.
Да только мне плевать, ведь это их дерьмо —
Это их проблема, а мне все равно.
И задравши хвост я лечу за тобой —
Я ужасно тупой, очень тупой.
Но я могу найти то, что смог потерять.
Мне не нужно крыльев, чтобы летать.
Хорошая крыша летает сама —
И в самый низ, и в самые верха.
Хали Гали Кришна,
Хали Гали Рама.
Трали-Вали-Крыша,
Где ты будешь завтра?
Где ты будешь завтра:
Тута или тама?
Хали Гали Кришна,
Хали Гали Рама.
Хали Гали Кришна,
Хали Гали Рама.
Трали-Вали-Крыша,
Где ты будешь завтра?
Где ты будешь завтра?

ХалиГалиКришна (traduzione)

Quando sono arrivato, eri già salpato.
Ho dimenticato che sei una nave.
Io stesso ti ho dato questo mare d'amore,
E si è trasformato in ghiaccio.
Dove stai navigando, mio ​​tetto;
in quali fiumi, in quali mari?
Che tipo di poppa batte un'onda dopo l'altra?
Nuoto per te, volo per te.
E voglio trovare ciò che sono riuscito a perdere.
Ho bisogno di recuperare il ritardo.
E alla ricerca di un tetto l'anima vola -
Ora fino in fondo, poi fino in cima.
hali gali krishna,
Khali Gali Rama.
Trali-Vali-Tetto,
Dove sarai domani?
Dove sarai domani:
Tuta o tama?
hali gali krishna,
Khali Gali Rama.
La gente impazzisce per la vodka, la gente impazzisce per il grasso,
La gente pensa sempre la stessa cosa.
La gente dà un colpetto alla schiena, le loro dita bruciano,
E la merda scorre negli stivali.
Sì, ma non mi interessa, perché questa è la loro merda -
È un loro problema, ma non mi interessa.
E con la coda alzata, sto volando dietro di te -
Sono terribilmente stupido, molto stupido.
Ma posso trovare quello che potrei perdere.
Non ho bisogno di ali per volare.
Un buon tetto vola da solo -
E fino in fondo, e fino in cima.
hali gali krishna,
Khali Gali Rama.
Trali-Vali-Tetto,
Dove sarai domani?
Dove sarai domani:
Tuta o tama?
hali gali krishna,
Khali Gali Rama.
hali gali krishna,
Khali Gali Rama.
Trali-Vali-Tetto,
Dove sarai domani?
Dove sarai domani?