Traduzione del testo della canzone A Fork in the Road (Re-Recorded) - The Miracles, Bobby Rogers

A Fork in the Road (Re-Recorded) (originale)

Beware
Beware
Beware
Seems like love should be easier to bear
But it’s such a heavy load (A heavy load)
Worldwide traveler, you ain’t been nowhere
Till you’ve traveled down love’s road
I know I may be just a stranger (Just a stranger)
Lover, let me warn you there’s the danger
Of the fork in love’s road
Beware
The danger is there
Ho, ho, ho (Danger)
One way is for those who go along
That way tempts a girl like me
Oh, but lovers don’t try to make it on your own (Don't try it, don’t try it,
don’t try it)
You don’t want the misery
Oh, oh, why didn’t I see the sign
Ooh, ooh, before I left my love behind
At the fork in love’s road
Beware
The danger is there
Ho, ho, ho
If there is some thing that you don’t see eye to eye (Eye to eye)
You better think before you tell your love goodbye (Goodbye)
'Cause your path may never cross again
You make sure you take the same bend
At the fork in love’s road, baby
Beware
The danger is there
Watch the fork in the road
You better beware
(The fork in the road)
Beware (Beware)
The danger’s there (Beware)
Woo, hoo, hoo (Beware)
(The fork in the road)
The fork in love’s road (Beware)
You better beware (Beware)

A Fork in the Road (Re-Recorded) (traduzione)

Attenzione
Attenzione
Attenzione
Sembra che l'amore dovrebbe essere più facile da sopportare
Ma è un carico così pesante (un carico pesante)
Viaggiatore in tutto il mondo, non sei stato da nessuna parte
Finché non hai percorso la strada dell'amore
So che potrei essere solo un estraneo (solo un estraneo)
Amante, lascia che ti avverta che c'è il pericolo
Del bivio nella strada dell'amore
Attenzione
Il pericolo c'è
Ho, ho, ho (Pericolo)
Un modo è per coloro che vanno d'accordo
In questo modo tenta una ragazza come me
Oh, ma gli amanti non provano a farcela da soli (non provarlo, non provarlo,
non provarlo)
Non vuoi la miseria
Oh, oh, perché non ho visto il segno
Ooh, ooh, prima che lasciassi il mio amore alle spalle
Al bivio della strada dell'amore
Attenzione
Il pericolo c'è
Ho ho ho
Se c'è qualcosa che non vedi negli occhi (Occhio negli occhi)
Faresti meglio a pensare prima di dire addio al tuo amore (arrivederci)
Perché il tuo percorso potrebbe non incrociarsi mai più
Assicurati di fare la stessa curva
Al bivio della strada dell'amore, piccola
Attenzione
Il pericolo c'è
Guarda il bivio sulla strada
Faresti meglio a stare attento
(Il bivio della strada)
Attenzione (attenzione)
Il pericolo è lì (Attenzione)
Woo, hoo, hoo (Attenzione)
(Il bivio della strada)
Il bivio della strada dell'amore (Attenzione)
Faresti meglio a stare attento (Attenzione)