Traduzione del testo della canzone What Love Has Joined Together (Re-Recorded) - The Miracles, Bobby Rogers

What Love Has Joined Together (Re-Recorded) (originale)

It would be easier to take the wet from water or the dry from sand
Than for anyone to try to separate us or stop us from holding hands, 'cause…
CHORUS:
I love you, I love you from the bottom of my heart
And what love has joined together, what love has joined together
Can’t nobody take it apart
It would be easier to take the cold from the snow or the heat from fire
Than for anyone to take my love from you 'cause you’re my heart’s desire, &…
(chorus)
Even if they separate us a thousand miles apart
We will still be together in each other’s hearts
It would be easier to change all the seasons of the year
Than for anyone to change the way I feel about you;
I love you dear
(chorus)
(title twice, then fade)

What Love Has Joined Together (Re-Recorded) (traduzione)

Sarebbe più facile prendere l'umido dall'acqua o l'asciutto dalla sabbia
Che per chiunque tenti di separarci o di impedirci di tenerci per mano, perché...
CORO:
Ti amo, ti amo dal profondo del mio cuore
E quale amore ha unito insieme, quale amore ha unito insieme
Nessuno può smontarlo
Sarebbe più facile prendere il freddo dalla neve o il calore dal fuoco
Che qualcuno che prenda il mio amore da te perché sei il desiderio del mio cuore e...
(coro)
Anche se ci separano a migliaia di miglia di distanza
Saremo ancora insieme nel cuore dell'altro
Sarebbe più facile cambiare tutte le stagioni dell'anno
Che per chiunque cambi il modo in cui provo per te;
Ti amo caro
(coro)
(titolo due volte, poi dissolvenza)