Traduzione del testo della canzone Everybodys Gotta Pay Some Dues - The Miracles

Everybodys Gotta Pay Some Dues (originale)

If ever I have a son in life, I’ll call him in one day
Sit him down upon my knee and here is what I’ll say
You might lose your lover, people do sometime
Oh, but it won’t make sense for you to sit around cryin'
Son, don’t you know that when you fall in love
Sometimes, you’re gonna have the blues
Well it may take years, but you’re gonna she’d some tears
'Cause everybody’s got to pay some dues, now, now
Everybody’s got to pay some dues
You might have money, yeah, and a big fine car
It don’t matter what you look like, no, no it don’t matter who you are
Son, don’t you know you can’t win all the time
Sometime you’re gonna have to lose
Just as long as you live, you got to take as well as give
'Cause everybody’s got to pay some dues, now, now
Everybody’s got to pay some dues
Whoa whoa whoa
(Whoa whoa whoa)
Yeah yeah yeah
(Yeah yeah yeah)
Yeah hea hea hea hea hea
(Yeah hea hea hea hea hea)
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
(Yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
Well now, everybody’s got to pay some dues, yeah don’t you know it now
Everybody’s got to pay some dues
Make no mistakes now son about the things I told you
I don’t want you to think, yeah yeah, that I’m tryin' to scold you
Son because I know you got to fall in love sometime
Be careful who you choose
'Cause it’s sure my son before your life is done
You’ll find that everybody’s got to pay some dues, yeah don’t you know it now
Everybody’s got to pay some dues
(Dues, got to pay some dues, got to pay some dues)
I’ve got to pay, he’s got to pay
You’ve got to pay and she’s got to pay
No matter what you do, I say
There is gonna come a day
When you gonna have to pay
Cain’t nobody get away from dues
Yeah yeah yeah now

Everybodys Gotta Pay Some Dues (traduzione)

Se mai avrò un figlio nella vita, lo chiamerò tra un giorno
Mettilo in ginocchio ed ecco cosa dirò
Potresti perdere il tuo amante, la gente lo fa a volte
Oh, ma non avrà senso per te stare seduto a piangere
Figlio, non lo sai quando ti innamori
A volte, avrai il blues
Beh, potrebbero volerci anni, ma avrai delle lacrime
Perché tutti devono pagare delle quote, ora, ora
Tutti devono pagare alcune quote
Potresti avere soldi, sì, e una macchina grande e bella
Non importa come sembri, no, no non importa chi sei
Figlio, non sai che non puoi vincere sempre
A volte dovrai perdere
Finché vivi, devi prendere e dare
Perché tutti devono pagare delle quote, ora, ora
Tutti devono pagare alcune quote
Whoa whoa whoa
(Whoa whoa whoa)
Si si si
(Si si si)
Sì eh eh eh eh eh
(Sì, eh, ehi, ehi, ehi)
Sì sì sì sì sì sì sì
(Sì sì sì sì sì sì sì)
Bene, ora, tutti devono pagare alcune quote, sì, non lo sai adesso
Tutti devono pagare alcune quote
Non fare errori ora figliolo sulle cose che ti ho detto
Non voglio che tu pensi, sì sì, che sto cercando di rimproverarti
Figlio perché so che ti devi innamorare prima o poi
Fai attenzione a chi scegli
Perché è sicuro che mio figlio prima che la tua vita sia finita
Scoprirai che tutti devono pagare delle quote, sì, non lo sai adesso
Tutti devono pagare alcune quote
(Tariffe, devo pagare alcune quote, devo pagare alcune quote)
Io devo pagare, lui deve pagare
Tu devi pagare e lei deve pagare
Non importa cosa fai, dico
Verrà un giorno
Quando dovrai pagare
Nessuno può sottrarsi ai debiti
Sì sì sì ora