Traduzione del testo della canzone I Had To Cry - The Miracles

I Had To Cry (originale)

Long, long ago, when I was just a lad of three
I saw a man crying and it really did something to me
I told myself, «When I grow up, I’m never gonna cry, I, no no» (Never,
never gonna cry)
But when I found your note telling me that this is goodbye
A cloud came to my eyes and-a tears ran down my cheek
I couldn’t speak
I can’t deny
I had to cry (Cry, cry, cry)
I called you on the phone, but you didn’t wanna talk to me (Didn't want to talk
to me)
I had to find out, «Oh, what can the matter be?»
(What can the matter be?)
You told me you were through and there was nothing I could do
I never thought there’d come a time that I’d be hearing this from you
A tear came to my eyes the moment that I heard
These dreadful words
I can’t deny
I had to cry (Cry, cry, cry)
Oh, one day when you wake up and find out all the wrong that you’ve done
You’re gonna want me back because you know that I’m the only one, yeah
But things ain’t gonna be that way, I’ll have somebody new
Somebody who is gonna treat me better than you
And I’ll pretend that I don’t want you even though I know
That when you’re gone
I can’t deny
I’ll have to cry (Cry, cry, cry)
I’ll really have to cry (Cry, cry, cry)
No no, I can’t deny (Cry, cry, cry)
I’m gonna have to cry, cry, cry (Cry, cry, cry)
Cry, cry, cry, cry, cry, cry (Cry, cry, cry)

(traduzione)

Tanto, tanto tempo fa, quando avevo solo tre anni
Ho visto un uomo piangere e mi ha fatto davvero qualcosa
Mi sono detto: «Da grande non piangerò mai, io no no» (Mai,
non piangerò mai)
Ma quando ho trovato il tuo biglietto che mi diceva che questo è arrivederci
Una nuvola è venuta ai miei occhi e una lacrima mi è scesa sulla guancia
Non riuscivo a parlare
Non posso negare
Ho dovuto piangere (piangere, piangere, piangere)
Ti ho chiamato al telefono, ma non volevi parlarmi (non volevi parlare
per me)
Ho dovuto scoprire: "Oh, che cosa può essere il problema?"
(Quale può essere il problema?)
Mi avevi detto che avevi finito e che non potevo fare niente
Non avrei mai pensato che sarebbe arrivato il momento in cui avrei sentito questo da te
Nel momento in cui l'ho sentito, mi è venuta una lacrima
Queste parole terribili
Non posso negare
Ho dovuto piangere (piangere, piangere, piangere)
Oh, un giorno in cui ti svegli e scopri tutto il male che hai fatto
Mi rivorrai perché sai che sono l'unico, sì
Ma le cose non andranno così, avrò qualcuno di nuovo
Qualcuno che mi tratterà meglio di te
E farò finta di non volerti anche se lo so
Che quando te ne sei andato
Non posso negare
dovrò piangere (piangere, piangere, piangere)
Dovrò davvero piangere (piangere, piangere, piangere)
No no, non posso negare (piangi, piangi, piangi)
Dovrò piangere, piangere, piangere (piangere, piangere, piangere)
Piangi, piangi, piangi, piangi, piangi, piangi (piangi, piangi, piangi)