Traduzione del testo della canzone I'm Stuck On You - The Miracles

I'm Stuck On You (originale)

Just look at the wallpaper
It’s stuck there on the wall
It’s a pretty sight, oh, it’s stuck so tight
You’d think it’d never fall off at all
But take some real hot water
And a sponge or a rag and
Soak the wall 'til the paper starts to sag, and
Pretty soon that paper’s got to fall
But if you soak me, I’ll make a bet (I'm stuck on you)
That I won’t be free, I’ll just be wet (I'm stuck on you)
But still, I would be stuck on you
Sometimes in the winter
It’s better to stay inside
Though it’s pretty and white, your car is stuck so tight
'Til the wheels just slip and slide
But take some ashes or salt, whichever you desire
And if that don’t make it move, put some chains around the tires
And pretty soon you’re ready to take your ride (Take your ride)
But I can’t be moved away from you (I'm stuck on you)
And it’s been proved no matter what I do (I'm stuck on you)
Still I will be stuck on you
Eternal now, this promise to some girls by a guy
But oftentimes another girl catches his eye
And, uh, pretty soon, he’s ready to say goodbye (Goodbye)
But I can’t be scraped or stretched, pulled or snatched
No matter what you do, I’ll just stay re-attached (I'm stuck on you)
'Cause I’m stuck on you, baby (I'm stuck on you)
Let me tell you that I’m stuck on you (I'm stuck on you)

I'm Stuck On You (traduzione)

Basta guardare lo sfondo
È bloccato lì sul muro
È una bella vista, oh, è bloccato così stretto
Penseresti che non cadrebbe mai
Ma prendi dell'acqua calda
E una spugna o uno straccio e
Immergi il muro finché la carta non inizia ad abbassarsi e
Molto presto quel giornale dovrà cadere
Ma se mi immergi, farò una scommessa (sono bloccato su di te)
Che non sarò libero, sarò solo bagnato (sono bloccato su di te)
Ma comunque, sarei bloccato su di te
A volte in inverno
È meglio stare dentro
Anche se è bella e bianca, la tua auto è bloccata così stretta
Finché le ruote non scivolano e scivolano
Ma prendi un po' di cenere o sale, qualunque cosa desideri
E se questo non lo fa muovere, metti delle catene attorno alle gomme
E molto presto sarai pronto per fai il tuo giro (Fai il tuo giro)
Ma non posso essere spostato lontano da te (sono bloccato su di te)
Ed è stato dimostrato, qualunque cosa io faccia (sono bloccato su di te)
Comunque rimarrò bloccato su di te
Eterna ora, questa promessa fatta ad alcune ragazze da un ragazzo
Ma spesso un'altra ragazza cattura la sua attenzione
E, uh, molto presto, è pronto a salutarti (arrivederci)
Ma non posso essere graffiato o allungato, tirato o strappato
Non importa quello che fai, rimarrò semplicemente riattaccato (sono bloccato su di te)
Perché sono bloccato su di te, piccola (sono bloccato su di te)
Lascia che ti dica che sono bloccato su di te (sono bloccato su di te)