Traduzione del testo della canzone If Your Mother Only Knew (Take 1) - The Miracles

If Your Mother Only Knew (Take 1) (originale)

Yeah, hey baby
As anyone can plainly see
Your mother don’t want me to have your love
Why don’t she want you with me?
Why don’t she want you with me?
Oh baby, I’m sure your mother means no harm
It’s just that she’s so alarmed
To think of her baby in someone else’s arms
Someone else’s arms
Is it only me, or is the same thing true
With every guy who gives you the eye?
My life depends on what she tells you to do
Oh baby baby, I’m sure that if she knew
How much I really care for you
She’d say, «My son, I’m gonna give her to you
I know your loving is true»
Ooh, baby, I’m sure that if she knew
How much I really care for you
She’d say, «My son, I’m gonna give her to you
I know your loving is true»
If she only knew how much I love you
I’m sure she wouldn’t hesitate
Girl, to let me take you on a date
Ooh hoo, she cares so much for you
I cha cha cha cha cha cha cha cha cha

If Your Mother Only Knew (Take 1) (traduzione)

Sì, ehi piccola
Come tutti possono vedere chiaramente
Tua madre non vuole che io abbia il tuo amore
Perché non ti vuole con me?
Perché non ti vuole con me?
Oh piccola, sono sicuro che tua madre non intende danneggiare
È solo che è così allarmata
Pensare al suo bambino tra le braccia di qualcun altro
Le braccia di qualcun altro
Sono solo io o è la stessa cosa vera
Con ogni ragazzo che ti dà l'occhio?
La mia vita dipende da cosa ti dice di fare
Oh piccola, sono sicuro che se lo sapesse
Quanto tengo davvero a te
Diceva: «Figlio mio, te la darò
So che il tuo amore è vero»
Ooh, piccola, sono sicuro che se lo sapesse
Quanto tengo davvero a te
Diceva: «Figlio mio, te la darò
So che il tuo amore è vero»
Se solo sapesse quanto ti amo
Sono sicuro che non esiterebbe
Ragazza, lascia che ti porti ad un appuntamento
Ooh hoo, lei tiene così tanto a te
I cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha