Traduzione del testo della canzone Waldo Roderick DeHammersmith - The Miracles

Waldo Roderick DeHammersmith (originale)

Butch was a bad, bad boy
How he lived to be a man
I’m sure only heaven knows
'Cause a man so low
Only needs a day in, day out cry
Even for his mother, let me tell you one thing, brother
He can break bread at your table
And be your lover’s lover if he’s able
And mister, when you ain’t around
He’ll steal what ain’t nailed down
And take it to the pawnshop to get a loan
Before you get home, get home
'Cause he’s a no-good runaround
That goes from town to town
Just to see what he can do
To people like me and you
Waldo Roderick DeHammersmith
It doesn’t matter if you are poor or rich
He’ll get you, yeah, upset you
He’ll try to blow your mind
All the time
Yes, he will, said he’ll cheat back
Make his Mama cry
Yes, he will
Butch is a bad, bad man
Every time he sets a girl
Cryin' softly in her hands
She just can’t understand
Why she would see that no-good man
If he came back again, again
He’s a devil and a no-good runaround
That goes from town to town
Just to see what can he do
To people like me and you
Waldo Roderick DeHammersmith
It doesn’t matter if you are poor or rich
He’ll get you, yeah, upset you
He’ll try to blow your mind
Whoa, Waldo Roderick DeHammersmith
It doesn’t matter if you are poor or rich
Waldo
(Butch'll get you, shoop, shoo-doop, shoo-wah)
(Butch'll get you, shoop, shoo-doop, shoo-wah)
Waldo
(Butch'll get you, shoop, shoo-doop, shoo-wah)
Takes candy from a baby
(Butch'll get you, shoop, shoo-doop, shoo-wah)
Waldo
(Butch'll get you, shoop, shoo-doop, shoo-wah)
This cat is really shady
(Butch'll get you, shoop, shoo-doop, shoo-wah)
Oh, ah
Butch’ll get you, shoop, shoo-doop, shoo-wah

(traduzione)

Butch era un cattivo, cattivo ragazzo
Come ha vissuto per essere un uomo
Sono sicuro che solo il paradiso lo sa
Perché un uomo così basso
Ha solo bisogno di un grido giorno dopo giorno
Anche per sua madre, lascia che ti dica una cosa, fratello
Può spezzare il pane alla tua tavola
E sii l'amante del tuo amante, se è in grado
E signore, quando non ci sei
Ruberà ciò che non è inchiodato
E portalo al banco dei pegni per ottenere un prestito
Prima di tornare a casa, torna a casa
Perché è un non va bene in giro
Che va da una città all'altra
Solo per vedere cosa può fare
A persone come me e te
Waldo Roderick DeHammersmith
Non importa se sei povero o ricco
Ti prenderà, sì, ti farà arrabbiare
Proverà a sbalordirti
Tutto il tempo
Sì, lo farà, ha detto che ricambierà
Fai piangere sua mamma
Sì, lo farà
Butch è un uomo cattivo
Ogni volta che fissa una ragazza
Piangendo piano tra le sue mani
Non riesce a capire
Perché avrebbe visto quell'uomo cattivo
Se è tornato di nuovo, di nuovo
È un diavolo e un non va bene
Che va da una città all'altra
Solo per vedere cosa può fare
A persone come me e te
Waldo Roderick DeHammersmith
Non importa se sei povero o ricco
Ti prenderà, sì, ti farà arrabbiare
Proverà a sbalordirti
Whoa, Waldo Roderick DeHammersmith
Non importa se sei povero o ricco
Valdo
(Butch ti prenderà, shoop, shoo-doop, shoo-wah)
(Butch ti prenderà, shoop, shoo-doop, shoo-wah)
Valdo
(Butch ti prenderà, shoop, shoo-doop, shoo-wah)
Prende caramelle da un bambino
(Butch ti prenderà, shoop, shoo-doop, shoo-wah)
Valdo
(Butch ti prenderà, shoop, shoo-doop, shoo-wah)
Questo gatto è davvero ombroso
(Butch ti prenderà, shoop, shoo-doop, shoo-wah)
Oh, ah
Butch ti prenderà, shoop, shoo-doop, shoo-wah