Traduzione del testo della canzone Channel war - The Mirrors

Channel war (originale)

It was a rainy night in March
A new show was being broadcast
I didn’t know what they were talking 'bout
So I checked the TV program
I heard someone asking loud
On which channel the war was
On which channel the war was
They were talking 'bout channel war
Take our extinction
And let’s have it live!
Make money over yourself
The human race
Enjoy it all fast before
The martyr’s at your door
Save a prayer and close your eyes
Save us from the end
We’re nearer than ever
We’ve barred the path we’re on
We’ll fade away forever
We are erasing all that we’ve created
Save us or kill us but
Hurry up!
Come and take my hand please
Bring me out of this world
There’s no place for me now
We’re just walking on a wire
And they’re planning to take our extinction.

Channel war (traduzione)

Era una notte piovosa di marzo
Un nuovo spettacolo era in onda
Non sapevo di cosa stessero parlando
Quindi ho controllato il programma TV
Ho sentito qualcuno chiedere ad alta voce
Su quale canale era la guerra
Su quale canale era la guerra
Stavano parlando della guerra dei canali
Prendi la nostra estinzione
E facciamolo dal vivo!
Guadagna su te stesso
La razza umana
Goditi tutto velocemente prima
Il martire è alla tua porta
Salva una preghiera e chiudi gli occhi
Salvaci dalla fine
Siamo più vicini che mai
Abbiamo sbarrato il percorso su cui siamo
Svaniremo per sempre
Stiamo cancellando tutto ciò che abbiamo creato
Salvaci o uccidici ma
Affrettarsi!
Vieni e prendi la mia mano, per favore
Portami fuori da questo mondo
Non c'è posto per me ora
Stiamo solo camminando su un filo
E stanno pianificando di prendere la nostra estinzione.