Traduzione del testo della canzone If - The Mirrors

If (originale)

If you had gone,
Would there be anyone singing your feats?
If there were days for a while,
Would you try to seek the aim
We have to find
Walking in and walking out
Illusions of our lives?
Is there a chance to find a way?
Play your cards today
The world is here below your feet
If we were here,
Would we try to stop all the worries?
If there were no different ways,
Would we know about the pain
And happiness?
Oh, how I know we have to grow
The end’s always a start
Is there a chance to learn from life?
Look out at the mire
We need to live within the pain
Running to do their own
Fighting without an aim
How can we live our lives?
Illusions come from the mind
Since we are not here to stay
Since they aren’t here to play
We run on to make a home
Oh, how can we care for now?

If (traduzione)

Se te ne fossi andato,
Ci sarebbe qualcuno che canterebbe le tue prodezze?
Se c'erano giorni per un po',
Proveresti a cercare l'obiettivo
Dobbiamo trovare
Entrare e uscire
Illusioni delle nostre vite?
C'è la possibilità di trovare un modo?
Gioca le tue carte oggi
Il mondo è qui sotto i tuoi piedi
Se fossimo qui,
Cercheremmo di fermare tutte le preoccupazioni?
Se non esistessero modi diversi,
Sapremmo del dolore
E felicità?
Oh, come so che dobbiamo crescere
La fine è sempre un inizio
C'è una possibilità di imparare dalla vita?
Guarda la palude
Dobbiamo vivere nel dolore
Correre per fare da soli
Combattere senza uno scopo
Come possiamo vivere le nostre vite?
Le illusioni vengono dalla mente
Dal momento che non siamo qui per restare
Dal momento che non sono qui per giocare
Corriamo per creare una casa
Oh, come possiamo occuparci ora?