Traduzione del testo della canzone I Could Have Loved You - The Moments

I Could Have Loved You (originale)

Hello little girl
Funny how the time hasn’t changed you at all
Gee, I’m glad you called
Your a memory so much more to me
Than that night long ago
And there’s something you should know
That I never told you baby
You were so right for me baby
Whoa-oh-oh-oh-oh-I
I could have loved you
You know-oh-oh-oh-oh-I
I could have loved you
Although my love’s been sleeping
And all my dreams were keeping
Until the day you’d call again
And I could say what I didn’t then
Whoa-oh-oh-oh-oh-I
I could have loved you
Hello little girl
Hey, what happened to that boy
You said you would wait
You had his picture by your bed
Oh, I understand
Sometimes what you plan
Just don’t work out like that
But what I really mean to say
You were right for me baby
Spend one more night with me baby
Whoa-oh-oh-oh-oh-I
I could have loved you
You know-oh-oh-oh-oh-I
I could have loved you
Although my love’s been sleeping
And all my dreams were keeping
Until the day you’d call again
And I could say what I didn’t then
Whoa-oh-oh-oh-oh-I
I could have loved you
You know-oh-oh-oh-oh-I
You know I could have loved you
I know it ain’t no accident
That Heaven sent just one more chance
For you and me, for you and me
Whoa-oh-oh-oh-oh-I
I’m gonna love you
You know-oh-oh-oh-oh-I
I’m gonna love you
Although my love’s been sleeping
And all my dreams were keeping
Until the day you’d call again
And I could say what I didn’t then
Whoa-oh-oh-oh-oh-I
I’m gonna love you
You know-oh-oh-oh-oh-I
I’m gonna love you
I know it ain’t no accident
That Heaven sent just one more chance
For you and me, for you and me
Whoa-oh-oh-oh-oh-I
I’m gonna love you
You know-oh-oh-oh-oh-I

I Could Have Loved You (traduzione)

Ciao ragazzina
Divertente come il tempo non ti abbia cambiato affatto
Accidenti, sono felice che tu abbia chiamato
Sei un ricordo molto di più per me
Di quella notte tanto tempo fa
E c'è qualcosa che dovresti sapere
Che non te l'ho mai detto piccola
Eri così giusto per me piccola
Whoa-oh-oh-oh-oh-io
Avrei potuto amarti
Sai-oh-oh-oh-oh-io
Avrei potuto amarti
Anche se il mio amore ha dormito
E tutti i miei sogni stavano mantenendo
Fino al giorno in cui chiamerai di nuovo
E potrei dire quello che non ho detto allora
Whoa-oh-oh-oh-oh-io
Avrei potuto amarti
Ciao ragazzina
Ehi, cosa è successo a quel ragazzo
Hai detto che avresti aspettato
Avevi la sua foto accanto al tuo letto
Oh capisco
A volte quello che pianifichi
Basta non lavorare così
Ma cosa intendo davvero dire
Eri giusto per me piccola
Passa un'altra notte con me baby
Whoa-oh-oh-oh-oh-io
Avrei potuto amarti
Sai-oh-oh-oh-oh-io
Avrei potuto amarti
Anche se il mio amore ha dormito
E tutti i miei sogni stavano mantenendo
Fino al giorno in cui chiamerai di nuovo
E potrei dire quello che non ho detto allora
Whoa-oh-oh-oh-oh-io
Avrei potuto amarti
Sai-oh-oh-oh-oh-io
Sai che avrei potuto amarti
So che non è un incidente
Che il paradiso ha mandato solo un'altra possibilità
Per te e per me, per te e per me
Whoa-oh-oh-oh-oh-io
Ti amerò
Sai-oh-oh-oh-oh-io
Ti amerò
Anche se il mio amore ha dormito
E tutti i miei sogni stavano mantenendo
Fino al giorno in cui chiamerai di nuovo
E potrei dire quello che non ho detto allora
Whoa-oh-oh-oh-oh-io
Ti amerò
Sai-oh-oh-oh-oh-io
Ti amerò
So che non è un incidente
Che il paradiso ha mandato solo un'altra possibilità
Per te e per me, per te e per me
Whoa-oh-oh-oh-oh-io
Ti amerò
Sai-oh-oh-oh-oh-io