Traduzione del testo della canzone Lovely Way She Loves - The Moments

Lovely Way She Loves (originale)

When she holds me
In her arms
I can feel the magic
Of her charm
When she kisses me
Oh, so tenderly
Makes me know her love
Is only for me
It’s such a lovely way she loves me (Ha, ha, baby)
It’s such a lovely way she loves me (Ha, ha, baby)
When I’m feeling down and out
She eases the pain
When I’m down and out, ooh, baby
You make me feel alive again
She makes me know her love
Is for me
And it’s for real
Not a fantasy
It’s such a lovely way she loves (Ha, ha, baby)
It’s such a lovely way she loves (Ha, ha, baby)
I remember in the summer sunset
We sat and talked
About how we had met
And when the autumn leaves began to fall
I remembered how we sat and reminisced it all
And when the wintry winds began to blow
I held him close
And that made me know, that made me know
That made me know, ooh
Oh…
Such a lovely way she loves (Ha, ha, baby)
It’s such a lovely way she loves (Ha, ha, baby)
It’s such a lovely way she loves (Ha, ha, baby)

(traduzione)

Quando lei mi tiene
Tra le sue braccia
Riesco a sentire la magia
Del suo fascino
Quando lei mi bacia
Oh, così teneramente
Mi fa conoscere il suo amore
È solo per me
È un modo così adorabile in cui mi ama (Ah, ah, piccola)
È un modo così adorabile in cui mi ama (Ah, ah, piccola)
Quando mi sento giù e fuori
Lei allevia il dolore
Quando sono giù e fuori, ooh, piccola
Mi fai sentire di nuovo vivo
Mi fa conoscere il suo amore
È per me
Ed è reale
Non una fantasia
È un modo così adorabile che ama (Ah, ah, piccola)
È un modo così adorabile che ama (Ah, ah, piccola)
Ricordo il tramonto estivo
Ci siamo seduti e abbiamo parlato
Su come ci siamo incontrati
E quando le foglie d'autunno iniziarono a cadere
Ho ricordato come ci siamo seduti e ci siamo ricordati di tutto
E quando i venti invernali hanno cominciato a soffiare
L'ho tenuto vicino
E questo mi ha fatto sapere, questo me lo ha fatto sapere
Questo me lo ha fatto sapere, ooh
Oh…
Un modo così adorabile che ama (Ah, ah, piccola)
È un modo così adorabile che ama (Ah, ah, piccola)
È un modo così adorabile che ama (Ah, ah, piccola)