Traduzione del testo della canzone Rockets - The Nextmen, Jonny Tarr

Rockets (originale)

What’s happin'?
I haven’t seen you all week
I was at work the other day and
I couldn’t really speak
But it’s nice to see you
Although you lookin' tired
A little less wouldn’t have known
A little less wouldn’t hurt
Another weeknight we’re propping the bar up
Another insight that won’t count for too much
Whether or not it happens
I won’t be around to see
He tells me again that famous old story
The one that ends up in women
Always knowing those things never happened to him
They happened to me
These things, that these things happen
These things, that these things happen
These things, that these things happen
That these things happen to me
They happen to me
I got to go
I think I’ve seen enough
It bothers me, to see you gubbin' by that stuff
It was nice to see you man
But there’s nothing behind the smile
I’m going back where we began
I think I’ll be away a while
Another weeknight we’re propping the bar up
Another insight that won’t count for too much
Whether or not it happens
I won’t be around to see
He tells me again that famous old story
The one that ends up in women
Always knowing those things never happen to him
They happened to me
These things, that these things happen
These things, that these things happen
These things, that these things happen
That these things happen to me
They happen to me
They happen to me
They happen to me
They happen to me
Another weeknight we’re propping the bar up
Another insight that won’t count for too much
Whether or not it happens
I won’t be around to see
He tells me again that famous old story
The one that ends up in women
Always knowing those things never happen to him
They happen to me
These things, that these things happen
These things, that these things happen
These things, that these things happen
That these things happen to me
They happen to me

(traduzione)

Cosa sta succedendo?
Non ti ho visto per tutta la settimana
Ero al lavoro l'altro giorno e
Non riuscivo davvero a parlare
Ma è bello vederti
Anche se sembri stanco
Un poco meno non l'avrebbe saputo
Un poco meno non farebbe male
Un'altra notte feriale stiamo puntellando il bar
Un'altra intuizione che non conterà troppo
Che accada o meno
Non sarò in giro per vedere
Mi racconta di nuovo quella famosa vecchia storia
Quello che finisce nelle donne
Sapendo sempre che quelle cose non gli sono mai successe
Mi sono capitati
Queste cose, che queste cose accadono
Queste cose, che queste cose accadono
Queste cose, che queste cose accadono
Che queste cose succedano a me
Succedono a me
Devo andare
Penso di aver visto abbastanza
Mi dà fastidio, vederti divorare da quella roba
È stato bello vederti amico
Ma non c'è niente dietro il sorriso
Tornerò dove abbiamo iniziato
Penso che starò via per un po'
Un'altra notte feriale stiamo puntellando il bar
Un'altra intuizione che non conterà troppo
Che accada o meno
Non sarò in giro per vedere
Mi racconta di nuovo quella famosa vecchia storia
Quello che finisce nelle donne
Sapendo sempre che quelle cose non gli accadono mai
Mi sono capitati
Queste cose, che queste cose accadono
Queste cose, che queste cose accadono
Queste cose, che queste cose accadono
Che queste cose succedano a me
Succedono a me
Succedono a me
Succedono a me
Succedono a me
Un'altra notte feriale stiamo puntellando il bar
Un'altra intuizione che non conterà troppo
Che accada o meno
Non sarò in giro per vedere
Mi racconta di nuovo quella famosa vecchia storia
Quello che finisce nelle donne
Sapendo sempre che quelle cose non gli accadono mai
Succedono a me
Queste cose, che queste cose accadono
Queste cose, che queste cose accadono
Queste cose, che queste cose accadono
Che queste cose succedano a me
Succedono a me