Traduzione del testo della canzone Rudeboy - The Nextmen, Gentleman's Dub Club, Gardna

Rudeboy (originale)

Mama didn’t raise this rudeboy
He was raised in the dance
Mama didn’t raise this rudeboy
He was raised in the dance
And every single day he went to play
He stepped into the dance to make the darkness go away
Mama didn’t raise this rudeboy
He was raised in the dance
They say my bars are so UK, beats are well J. A
Man original rude boy they say
My life’s always like an away day
And I may say today’s been a great day
My barber has gave me a great fade
And I keep getting smiles from the ladies
Got P’s in my pocket from payday
Peep stars when I played on the main stage
So me haffi say «big up» and «safe mate»
That’s why I’m keeping it calm on the grey days
Let em talk I don’t care what they say, smile on my face mate I raise a
straight face
Got my lyrics and my business doing great mate
Gotta kill em with the treble and the bass, way
It don’t matter bout the colour of your face man, send em out of space go find
another race, mate, eh
Mama didn’t raise this rudeboy
He was raised in the dance
Mama didn’t raise this rudeboy
He was raised in the dance
And every single day he went to play
He stepped into the dance to make the darkness go away
Mama didn’t raise this rudeboy
He was raised in the dance
Now all the rude girls know that I’m special like Devil, season settle,
ya nah on my level?
Ya nah locked in to the signs of a rebel
The rudeboy’s back, eh speak of the devil
Ain’t no wisdom spilling from my temple, jot it with a pencil, listen and
attention
No no moment’s even as eventful
It’s mental when you’re living it essential
Eh, check my dancehall swagger, champion lover, I am an original man for man
nutter, no man a done dudda
When you see me in the dance say ‘Nice one brudda!'
Rub rub-a-dub till the ting get turn up, pick a sound boy test tell em rude boy
shut up
Rude boy fade and my top button done up, two tone I don’t need no colour
Mama didn’t raise this rudeboy
He was raised in the dance
Mama didn’t raise this rudeboy
He was raised in the dance
And every single day he went to play
He stepped into the dance to make the darkness go away
Mama didn’t raise this rudeboy
He was raised in the dance
Set with it, so man I step with it, big riddims, fit women, I gwan like a
rudeboy
Act fit-ish,
Plot thickens, I’m young, unrestricted, I’m winning, I’m living,
I’m wild like a rudeboy
My lyrics are shifting the tickets, I’m rude not explicit, I talk like a rudeboy
I run the dancehall like a rudeboy
No I don’t give a darn like a rudeboy
I got the charm of a rudeboy
And you know say I smile like a rudeboy
You know man I’ve never ever been a good boy but you know man I got the suave
of a rude boy, check
Original like a rudeboy, skank out to my style like a rudeboy
Mama didn’t raise this rudeboy
He was raised in the dance
Mama didn’t raise this rudeboy
He was raised in the dance
And every single day he went to play
He stepped into the dance to make the darkness go away
Mama didn’t raise this rudeboy
He was raised in the dance

Rudeboy (traduzione)

La mamma non ha cresciuto questo rudeboy
È cresciuto nel ballo
La mamma non ha cresciuto questo rudeboy
È cresciuto nel ballo
E ogni singolo giorno andava a suonare
È entrato nel ballo per far sparire l'oscurità
La mamma non ha cresciuto questo rudeboy
È cresciuto nel ballo
Dicono che i miei bar siano così britannici, i ritmi sono buoni J. A
Uomo originale ragazzo scortese dicono
La mia vita è sempre come un giorno lontano
E posso dire che oggi è stata una grande giornata
Il mio barbiere mi ha dato una grande dissolvenza
E continuo a ricevere sorrisi dalle donne
Ho le P in tasca dal giorno di paga
Peep stars quando suonavo sul palco principale
Quindi mi dirò "grande" e "amico sicuro"
Ecco perché sto mantenendo la calma nei giorni grigi
Lasciali parlare, non mi interessa quello che dicono, sorridi al mio compagno, sollevo un
faccia seria
I miei testi e i miei affari vanno alla grande
Devo ucciderli con gli alti e i bassi, insomma
Non importa il colore del tuo viso uomo, mandali fuori dallo spazio vai a trovare
un'altra razza, amico, eh
La mamma non ha cresciuto questo rudeboy
È cresciuto nel ballo
La mamma non ha cresciuto questo rudeboy
È cresciuto nel ballo
E ogni singolo giorno andava a suonare
È entrato nel ballo per far sparire l'oscurità
La mamma non ha cresciuto questo rudeboy
È cresciuto nel ballo
Ora tutte le ragazze maleducate sanno che sono speciale come il diavolo, regola la stagione,
ya nah al mio livello?
Ya nah bloccato ai segni di un ribelle
Il rudeboy è tornato, eh, parla del diavolo
Non c'è saggezza che fuoriesce dal mio tempio, annotala con una matita, ascolta e
Attenzione
Nessun momento è altrettanto movimentato
È mentale quando lo vivi essenziale
Eh, controlla la mia spavalderia da sala da ballo, amante dei campioni, io sono un uomo originale per uomo
pazzo, nessun uomo è fatto dudda
Quando mi vedi al danza, dì "Bel brudda!"
Strofina il doppiaggio fino a quando non si alza la tonalità, scegli un test per il suono del ragazzo, dillo a quel ragazzo maleducato
stai zitto
Ragazzo maleducato sbiadisce e il mio pulsante in alto è chiuso, a due toni non ho bisogno di colore
La mamma non ha cresciuto questo rudeboy
È cresciuto nel ballo
La mamma non ha cresciuto questo rudeboy
È cresciuto nel ballo
E ogni singolo giorno andava a suonare
È entrato nel ballo per far sparire l'oscurità
La mamma non ha cresciuto questo rudeboy
È cresciuto nel ballo
Set con esso, quindi uomo ci passo con esso, grandi riddim, donne in forma, io gwan come un
ragazzo maleducato
Agisci in forma,
La trama si infittisce, sono giovane, senza restrizioni, sto vincendo, sto vivendo,
Sono selvaggio come un maleducato
I miei testi stanno cambiando i biglietti, sono scortese non esplicito, parlo come un ragazzo maleducato
Dirigo la sala da ballo come un ragazzo maleducato
No, non me ne frega niente come un ragazzo maleducato
Ho il fascino di un ragazzo maleducato
E sai dire che sorrido come un ragazzo maleducato
Sai amico, non sono mai stato un bravo ragazzo, ma sai amico, ho avuto il soave
di un ragazzo scortese, controlla
Originale come un maleducato, si adatta al mio stile come un maleducato
La mamma non ha cresciuto questo rudeboy
È cresciuto nel ballo
La mamma non ha cresciuto questo rudeboy
È cresciuto nel ballo
E ogni singolo giorno andava a suonare
È entrato nel ballo per far sparire l'oscurità
La mamma non ha cresciuto questo rudeboy
È cresciuto nel ballo