Traduzione del testo della canzone See You Next Tuesday - The Nextmen, Gentleman's Dub Club, Kiko Bun

See You Next Tuesday (originale)

So here’s the thinking, I’m happy all the time
I won’t let the storm cloud get in the way of my sunshine, no
Cos our chemistry, ain’t worth another try
Yeah you won’t get my reaction, cos I’m still young
When’s it gonna hit ya, it doesn’t bring any girls for you
Don’t you get the picture, do I need to spell it out for you?
When’s it gonna hit ya, it doesn’t bring any girls for you
See you next Tuesday my love
Yeah the little boy started to cry, his balloon getting lost in the sky
Try to hold me underwater, rain on my parade but I stay dry
Yeah you that matador, tryna catch my eye
But you won’t get my attention, cos I’m still young
When’s it gonna hit ya, it doesn’t bring any girls for you
Don’t you get the picture, do I need to spell it out for you?
When’s it gonna hit ya, it doesn’t bring any girls for you
See you next Tuesday my love
When’s it gonna hit ya, it doesn’t bring any girls for you
Don’t you get the picture, do I need to spell it out for you?
When’s it gonna hit ya, it doesn’t bring any girls for you
See you next Tuesday my love

See You Next Tuesday (traduzione)

Quindi ecco il pensiero, sono sempre felice
Non lascerò che la nuvola temporalesca interferisca con il mio sole, no
Perché la nostra chimica, non vale un altro tentativo
Sì, non otterrai la mia reazione, perché sono ancora giovane
Quando ti colpirà, non porterà nessuna ragazza per te
Non hai la foto, ho bisogno di scriverla per te?
Quando ti colpirà, non porterà nessuna ragazza per te
Ci vediamo martedì prossimo amore mio
Sì, il bambino ha iniziato a piangere, il suo palloncino si è perso nel cielo
Prova a tenermi sott'acqua, piove sulla mia parata ma rimango asciutto
Sì, quel matador, stai cercando di catturare il mio occhio
Ma non attirerai la mia attenzione, perché sono ancora giovane
Quando ti colpirà, non porterà nessuna ragazza per te
Non hai la foto, ho bisogno di scriverla per te?
Quando ti colpirà, non porterà nessuna ragazza per te
Ci vediamo martedì prossimo amore mio
Quando ti colpirà, non porterà nessuna ragazza per te
Non hai la foto, ho bisogno di scriverla per te?
Quando ti colpirà, non porterà nessuna ragazza per te
Ci vediamo martedì prossimo amore mio