Traduzione del testo della canzone Something Got You - The Nextmen, Zarif

Something Got You (originale)

There was a time
When we began to write
A world within our heads
Taking time
To leave it all behind
And live on what we say
I wasn’t blind
It’s just I can see it now
But it was just that who I knew
Wasn’t the you that makes me blue
But it’s true
That it’s not you
Yeah
Something’s got you
And it’s nasty
It’s taking over you
And you can’t see
Something’s got you
So I can’t find
What I know of What I know of What I know of you
There was a time
You saw your second chance
The future in your hands
For a while
It was you and all you asked
It became our only plans
I wasn’t blind
It’s just I can see it now
But it was just that who I knew
Wasn’t the you that makes me blue
But it’s true
That it’s not you
Yeah
Something’s got you
And it’s nasty
It’s taking over you
And you can’t see
Something’s got you
So I can’t find
What I know of What I know of What I know of you
You’re taking my way
You should be still again
You’re in my side bag
You’re moving off again
I try not to lose what smiles you could take away
But then you’re back again
Ooh
Something’s got you
And it’s nasty
It’s taking over you
And you can’t see
Something’s got you
So I can’t find
What I know of What I know of What I know of you
Something’s got you
And it’s nasty
It’s taking over you
And you can’t see
Something’s got you
So I can’t find
What I know of What I know of What I know of

(traduzione)

C'è stato un tempo
Quando abbiamo iniziato a scrivere
Un mondo nelle nostre teste
Prendere tempo
Per lasciarsi tutto alle spalle
E vivi di ciò che diciamo
Non ero cieco
È solo che posso vederlo ora
Ma era solo quello che conoscevo
Non sei stato tu a farmi diventare blu
Ma è vero
Che non sei tu
Sì
Qualcosa ti ha preso
Ed è brutto
Ti sta prendendo il sopravvento
E non puoi vedere
Qualcosa ti ha preso
Quindi non riesco a trovare
Quello che so di quello che so di quello che so di te
C'è stato un tempo
Hai visto la tua seconda possibilità
Il futuro nelle tue mani
Per un po
Sei stato tu e tutto ciò che hai chiesto
Sono diventati i nostri unici piani
Non ero cieco
È solo che posso vederlo ora
Ma era solo quello che conoscevo
Non sei stato tu a farmi diventare blu
Ma è vero
Che non sei tu
Sì
Qualcosa ti ha preso
Ed è brutto
Ti sta prendendo il sopravvento
E non puoi vedere
Qualcosa ti ha preso
Quindi non riesco a trovare
Quello che so di quello che so di quello che so di te
Stai prendendo la mia strada
Dovresti essere di nuovo fermo
Sei nella mia borsa laterale
Te ne vai di nuovo
Cerco di non perdere i sorrisi che potresti portarti via
Ma poi sei tornato di nuovo
Ooh
Qualcosa ti ha preso
Ed è brutto
Ti sta prendendo il sopravvento
E non puoi vedere
Qualcosa ti ha preso
Quindi non riesco a trovare
Quello che so di quello che so di quello che so di te
Qualcosa ti ha preso
Ed è brutto
Ti sta prendendo il sopravvento
E non puoi vedere
Qualcosa ti ha preso
Quindi non riesco a trovare
Quello che so di quello che so di quello che so