Traduzione del testo della canzone Daddy, Where Did I Come From? - The Nice

Daddy, Where Did I Come From? (originale)

So I wonder why when the pie in the sky
Gets green at the edge, jumps a senile hedge
And asks questions
So I asked my ma, and she said ask your pa
And he said ask your ma, and wonders why his kids ask questions
So you fill me up with the gooseberry bush, and tales of the stork
And you tell me to hush when I ask questions
(synthesized)
Daddy, where do I come from?
(spoken, man)
Well son, you rather caught your old dad on the hop
I suppose the birds and the bees they won’t do, no, no they won’t do
Think of flowers, the flower carrying the seed, yeah that’s mommy
Mommy the flower, and your daddy sort of fornicates the flower
No, no, pollinates, fornicates, pollinates
No son, you didn’t just grow in the garden
No, daddy didn’t pick you
No, you stayed with the flower
And you sort of grew and grew and grew, and suddenly you’re you
That won’t do son?
No, uh, well, it’s the best I can do
(spoken, boy)
No daddy, the fertilization occurs when the male seeds reach the female egg
You’re drunk, you’re drunk
With your back teeth floating in a gallon of booze
You can’t even work out how to fasten your shoes
You get yourself into such a state
You’re found drunk in charge of a roller skate
It’s no small wonder that you can’t even answer questions

(traduzione)

Quindi mi chiedo perché quando la torta nel cielo
Diventa verde sul bordo, salta una siepe senile
E fa domande
Quindi ho chiesto a mia mamma e lei ha detto di chiedere a tuo padre
E ha detto di chiedere a tua madre e si chiede perché i suoi figli fanno domande
Quindi mi riempi di cespugli di uva spina e racconti della cicogna
E tu mi dici di tacere quando faccio domande
(sintetizzato)
Papà, da dove vengo?
(parlato, uomo)
Bene figliolo, hai preferito prendere il tuo vecchio papà in corsa
Suppongo che gli uccelli e le api non lo faranno, no, no non lo faranno
Pensa ai fiori, al fiore che porta il seme, sì, quella è la mamma
Mamma il fiore e tuo padre in un certo senso fornica il fiore
No, no, impollina, fornica, impollina
No figlio, non sei cresciuto solo in giardino
No, papà non ha scelto te
No, sei rimasto con il fiore
E in un certo senso sei cresciuto, cresciuto e cresciuto, e all'improvviso sei tu
Non va bene figliolo?
No, uh, beh, è ​​il meglio che posso fare
(parlato, ragazzo)
No papà, la fecondazione avviene quando i semi maschili raggiungono l'uovo femminile
Sei ubriaco, sei ubriaco
Con i tuoi denti posteriori che galleggiano in un gallone di alcol
Non riesci nemmeno a capire come allacciarti le scarpe
Ti metti in un tale stato
Sei stato trovato ubriaco a capo di un pattino a rotelle
Non sorprende che tu non possa nemmeno rispondere alle domande