Traduzione del testo della canzone Little Arabella - The Nice

Little Arabella (originale)

Little Arabella, she’s always out of her head
She lives in a daydream, she never understands what she said
She carries a flower, long after everyone said it’s dead
And if you see her, you’ll never believe, her head
Little Arabella, she giggles away into bed
A skirt around her ankles, smoke comin' out of her head
She wakes in the morning, looks and there’s nobody in her bed
And if you meet her, you’ll never believe, her head
Talks in riddles, talks in rhymes
She reads the stars and looks for signs
She is a problem of the times
I’m rather glad she isn’t mine
Little Arabella, she giggles away into bed
A skirt around her ankles, smoke comin' out of her head
She wakes in the morning, looks and there’s nobody to be found
And if you meet her, you’re sure to be, her next ground
Arabella, that’s Arabella
Arabella out of her head
Arabella out of her head
Arabella out of her head
Arabella out of her head
Have you ever met a bird, quite like little Arabella?
Course you have, she’s sitting right next to you

Little Arabella (traduzione)

Piccola Arabella, è sempre fuori di testa
Vive in un sogno ad occhi aperti, non capisce mai quello che ha detto
Porta un fiore, molto tempo dopo che tutti hanno detto che è morto
E se la vedi, non crederai mai, alla sua testa
La piccola Arabella, ridacchia a letto
Una gonna intorno alle caviglie, il fumo le esce dalla testa
Si sveglia al mattino, guarda e non c'è nessuno nel suo letto
E se la incontri, non crederai mai, alla sua testa
Discorsi per enigmi, discorsi per rime
Legge le stelle e cerca i segni
Lei è un problema dei tempi
Sono piuttosto contento che non sia mia
La piccola Arabella, ridacchia a letto
Una gonna intorno alle caviglie, il fumo le esce dalla testa
Si sveglia al mattino, guarda e non c'è nessuno da trovare
E se la incontrerai, sarai sicuramente il suo prossimo terreno
Arabella, questa è Arabella
Arabella fuori di testa
Arabella fuori di testa
Arabella fuori di testa
Arabella fuori di testa
Hai mai incontrato un uccellino, proprio come la piccola Arabella?
Certo che hai, è seduta proprio accanto a te