Testi di Proud of Me - The Noise Unheard, Justin Stone

Proud of Me (originale)

Are you proud of me?
Tell me, tell me, yeah tell me that you’re proud
Are you proud of me?
Tell me, tell me, yeah tell me that you’re proud of me
Shoulda known, shoulda known
Tell me that you’re proud
Say it like you mean it
You know I need it
You know I need it
Tell me that you’re proud
Say it like you mean it
You know I need it
Tell me everything I want to hear
I’m feeling insecure
Planned my future for the fall
But I’m still unsure
Sometimes I want to go
Some days I want to stay
Ever since you came
Things ain’t really been the same
Liked how you were different
Told me to put my dreams first
Trynna skip a day job
Ain’t no time to rehearse
Been reminiscing on the past I need to reverse
Starting finding happiness when music was my main source
I’ve been eating skip the main course
Went from the stands to balling up on the same courts
As the artists that I was watching growing up
They think I’m close to being done
But I’m just starting up
Yeah, see I can never give enough
I can only give it all
I’ve been waiting for the moment that I finally get that call
Half of it is timing
Myself is who I’m finding
Just tell me that you’re proud
Even if it ain’t the truth
Are you proud of me?
Tell me, tell me, yeah tell me that you’re proud
Are you proud of me?
Tell me, tell me, yeah tell me that you’re proud of me
Shoulda known, shoulda known
Tell me that you’re proud
Say it like you mean it
You know I need it
You know I need it
Tell me that you’re proud
Say it like you mean it
You know I need it
I’ve been caught up in the motions
Losing my emotion
Hold myself together with these notions ain’t no potion for the life
As a kid I was left out now I’m only right
The ones that made life hell
Got me here despite that
I learned to fight back and never take their shit
Tryna go from being broke to being the one that’s fixed
In the crowd is where I’m midst
They hoping that I miss
But when I play I’m like Lebron I never need assists
Likewise, I’m never missing heat
Used to talk my music up
And now I let it speak
While I’m being honest I will tell you what I think
I can never say this but I hate to see you drink
That’s just on my mind
Couldn’t say it to your face
If I could there’d be memories I’d erase
Still I’m searching for myself
Tryna find my place
In the end I hope you’re proud of everything I made
Are you proud of me?
Tell me, tell me, yeah tell me that you’re proud
Are you proud of me?
Tell me, tell me, yeah tell me that you’re proud of me
Shoulda known, shoulda known
Tell me that you’re proud
Say it like you mean it
You know I need it
You know I need it
Tell me that you’re proud
Say it like you mean it
You know I need it

(traduzione)

Sei fiera di me?
Dimmi, dimmi, sì dimmi che sei orgoglioso
Sei fiera di me?
Dimmi, dimmi, sì dimmi che sei orgoglioso di me
Avrei dovuto saperlo, avrei dovuto saperlo
Dimmi che sei orgoglioso
Dillo come intendi tu
Sai che ne ho bisogno
Sai che ne ho bisogno
Dimmi che sei orgoglioso
Dillo come intendi tu
Sai che ne ho bisogno
Dimmi tutto ciò che voglio sentire
Mi sento insicuro
Ho pianificato il mio futuro per l'autunno
Ma non sono ancora sicuro
A volte voglio andare
Alcuni giorni voglio restare
Da quando sei venuto
Le cose non sono state davvero le stesse
Mi piaceva come eri diverso
Mi ha detto di mettere al primo posto i miei sogni
Sto cercando di saltare un lavoro giornaliero
Non c'è tempo per le prove
Ricordando il passato, ho bisogno di tornare indietro
Ho iniziato a trovare la felicità quando la musica era la mia fonte principale
Ho mangiato saltare il corso principale
Sono passato dagli spalti a ballare sullo stesso campo
Come gli artisti che guardavo crescere
Pensano che sia vicino alla fine
Ma sto appena iniziando
Sì, vedi, non ne ho mai abbastanza
Posso solo dare tutto
Ho aspettato il momento in cui finalmente ricevo quella chiamata
La metà è il tempismo
Io stesso è chi sto trovando
Dimmi solo che sei orgoglioso
Anche se non è la verità
Sei fiera di me?
Dimmi, dimmi, sì dimmi che sei orgoglioso
Sei fiera di me?
Dimmi, dimmi, sì dimmi che sei orgoglioso di me
Avrei dovuto saperlo, avrei dovuto saperlo
Dimmi che sei orgoglioso
Dillo come intendi tu
Sai che ne ho bisogno
Sai che ne ho bisogno
Dimmi che sei orgoglioso
Dillo come intendi tu
Sai che ne ho bisogno
Sono stato preso nei movimenti
Perdo la mia emozione
Tenere me stesso insieme con queste nozioni non è una pozione per la vita
Da bambino sono stato escluso, ora ho solo ragione
Quelli che hanno reso la vita un inferno
Mi ha portato qui nonostante ciò
Ho imparato a combattere e a non accettare mai le loro cazzate
Sto cercando di passare dall'essere al verde all'essere quello riparato
Tra la folla è dove sono in mezzo
Sperano che mi manchi
Ma quando gioco sono come Lebron, non ho mai bisogno di assist
Allo stesso modo, non mi manca mai il calore
Usato per parlare della mia musica
E ora lo lascio parlare
Mentre sarò onesto, ti dirò cosa ne penso
Non posso mai dirlo, ma odio vederti bere
È solo nella mia mente
Non potevo dirtelo in faccia
Se potessi ci fossero ricordi, cancellerei
Sto ancora cercando me stesso
Sto cercando di trovare il mio posto
Alla fine, spero che tu sia orgoglioso di tutto ciò che ho creato
Sei fiera di me?
Dimmi, dimmi, sì dimmi che sei orgoglioso
Sei fiera di me?
Dimmi, dimmi, sì dimmi che sei orgoglioso di me
Avrei dovuto saperlo, avrei dovuto saperlo
Dimmi che sei orgoglioso
Dillo come intendi tu
Sai che ne ho bisogno
Sai che ne ho bisogno
Dimmi che sei orgoglioso
Dillo come intendi tu
Sai che ne ho bisogno