Traduzione del testo della canzone Rise Above It - I Prevail, Justin Stone

Rise Above It (originale)

I’ve been patiently waiting, tying my stomach in knots
I’ve been lost in the moment, going to war with my thoughts
And if you’re feeling the pressure, the pressure’s all that I got
So if you think that you’re ready, I’m here to tell you you’re not
The time is right now, yeah, you’re in over your head
I’m calling lights out, until it’s over and dead
And I’ll be damned if I ever let you get me again
Yeah, I will stop at nothing
'Cause I was made to rise above it
'Cause one of these days, one of these days, everyone will know
But for now I stand alone
I count my enemies like trophies
I wear my scars so they can show me, now
I’ve got nothing left to prove
So when I look at you, all I see are trophies, trophies
I’m not afraid
To put it all on the line like it runs in my veins
I will stop at nothing, 'cause I was made to rise above it
Yeah, I was made to rise above it
I will stop at nothing, 'cause I was made to
I don’t want no handouts, know I earned it (Earned it)
Remember shows when nobody came
Well that pissed me off, I stayed workin' (Workin')
Locked inside of in my room
Losin' some sleep writin' verses
They told me I’m nothin', I heard 'em
They want me to fall off, I’m laughin', got records like nothin'
I feel like a surgeon
Y’all went out on the weekend, I make hits while you drinkin'
Turn a dream to a lifestyle, six figures ain’t even peak yet
They hate me, they want me to die
Came up from nothin', the numbers don’t lie
You cannot stop me, so don’t even try
I rise above it, owe this all to God, yeah
'Cause one of these days, one of these days, everyone will know
But for now I stand alone
I count my enemies like trophies
I wear my scars so they can show me, now
I’ve got nothing left to prove
So when I look at you, all I see are trophies, trophies
I’m not afraid
To put it all on the line like it runs in my veins
I will stop at nothing, 'cause I was made to rise above it
Yeah, I was made to rise above it
I will stop at nothing, 'cause I was made to rise above it

(traduzione)

Ho aspettato pazientemente, legandomi lo stomaco in nodi
Mi sono perso nel momento, andando in guerra con i miei pensieri
E se senti la pressione, la pressione è tutto ciò che ho
Quindi se pensi di essere pronto, sono qui per dirti che non lo sei
Il momento è adesso, sì, sei dentro sopra la tua testa
Sto chiamando le luci spente, finché non è finita e morta
E sarò dannato se mai ti lascerò prendermi di nuovo
Sì, non mi fermerò davanti a nulla
Perché sono stato fatto per elevarmi al di sopra di esso
Perché uno di questi giorni, uno di questi giorni, lo sapranno tutti
Ma per ora sono solo
Conto i miei nemici come trofei
Indosso le mie cicatrici in modo che possano mostrarmele, ora
Non ho più niente da dimostrare
Quindi, quando ti guardo, vedo solo trofei, trofei
Non ho paura
Per mettere tutto in gioco come se mi scorresse nelle vene
Non mi fermerò davanti a nulla, perché sono stato creato per superarlo
Sì, sono stato creato per superarlo
Non mi fermerò davanti a nulla, perché sono stato costretto a farlo
Non voglio nessun sussidio, so di averlo guadagnato (guadagnato)
Ricorda gli spettacoli quando non veniva nessuno
Beh, questo mi ha fatto incazzare, sono rimasto a lavorare (lavorando)
Rinchiuso all'interno della mia stanza
Perdendo un po' di sonno scrivendo versi
Mi hanno detto che non sono niente, li ho sentiti
Vogliono che cada, sto ridendo, ho dischi come niente
Mi sento come un chirurgo
Siete tutti usciti nel fine settimana, faccio successi mentre bevete
Trasforma un sogno in uno stile di vita, sei cifre non hanno ancora raggiunto il picco
Mi odiano, vogliono che muoia
Nato dal nulla, i numeri non mentono
Non puoi fermarmi, quindi non provarci nemmeno
Mi alzo al di sopra, devo tutto questo a Dio, sì
Perché uno di questi giorni, uno di questi giorni, lo sapranno tutti
Ma per ora sono solo
Conto i miei nemici come trofei
Indosso le mie cicatrici in modo che possano mostrarmele, ora
Non ho più niente da dimostrare
Quindi, quando ti guardo, vedo solo trofei, trofei
Non ho paura
Per mettere tutto in gioco come se mi scorresse nelle vene
Non mi fermerò davanti a nulla, perché sono stato creato per superarlo
Sì, sono stato creato per superarlo
Non mi fermerò davanti a nulla, perché sono stato creato per superarlo