Traduzione del testo della canzone Toxygene - The Orb

Toxygene (originale)

Each time I see a little girl of five or six or seven
I can’t resist the joyous urge to smile and say
Thank heaven for little girls
For little girls get bigger every day!
Thank heaven for little girls
They grow up in the most delightful way!
Those little eyes so helpless and appealing
One day will flash and send you crashin' thru the ceilin'
Thank heaven for little girls
Thank heaven for them all
No matter where no matter who
Without them, what would little boys do?
Thank heaven, thank heaven
Thank heaven for little girls!

Toxygene (traduzione)

Ogni volta che vedo una bambina di cinque o sei o sette anni
Non riesco a resistere all'impulso gioioso di sorridere e dire
Grazie al cielo per le bambine
Per le bambine diventano ogni giorno più grandi!
Grazie al cielo per le bambine
Crescono nel modo più delizioso!
Quei piccoli occhi così indifesi e attraenti
Un giorno lampeggerà e ti farà schiantare attraverso il soffitto
Grazie al cielo per le bambine
Grazie al cielo per tutti loro
Non importa dove, non importa chi
Senza di loro, cosa farebbero i ragazzini?
Grazie al cielo, grazie al cielo
Grazie al cielo per le bambine!