Traduzione del testo della canzone Emporte Moi - The Original Movies Orchestra

Emporte Moi (originale)

Emporte-moi
Que le vent gonfle la voile
Et qu'à l’heure des étoiles
Nous soyons très loin de tout
Emporte-moi
Que le flot berce mes rêves
Et qu'à l’heure où tout s’achève
Il ne reste rien que nous
Emporte-moi
Vers les pays d’un autre monde
Où tout n’est qu’amour à la ronde
Tout n’est que bonheur et que joie
Emporte-moi
N’aies crainte que l’orage ne gronde
Dans ces pays d’un nouveau monde
Mon coeur ne battra que pour toi, que pour toi
Emporte-moi
Que le vent gonfle la voile
Et qu'à l’heure des étoiles
Il ne reste rien que nous

(traduzione)

Portami
Lascia che il vento riempia la vela
E quello nell'ora delle stelle
Siamo molto lontani da tutto
Portami
Lascia che le onde scuotano i miei sogni
E quando tutto finisce
Non è rimasto altro che noi
Portami
Per i paesi di un altro mondo
Dove tutto è amore intorno
Tutto è felicità e gioia
Portami
Non temere che la tempesta rimbombi
In questi paesi di un nuovo mondo
Il mio cuore batterà solo per te, solo per te
Portami
Lascia che il vento riempia la vela
E quello nell'ora delle stelle
Non è rimasto altro che noi