Traduzione del testo della canzone Desperate Young Man - The Originals

Desperate Young Man (originale)

Gonna carve me a statue of a beautiful lady
I’ll be a holy man
Oh, marry her if I can
Oh, that’s how disgusted I am
With your loving, nothing can stand
I can’t be trusted, no ma’am
I’m a desperate young man
Oh yeah (Hoo-hoo-hoo-hoo)
Oh yeah (Desperate young man)
I’m gonna carve me a gentle smile on her face (Yeah!)
That only time can erase (Yeah!)
I will use a bicycle rim for a ring (Yeah!)
Put her down again if I can
Oh, and run, get the preacher man
Oh, that’s how disgusted I am
With your loving, nothing can stand
I can’t be trusted, no ma’am
I’m a desperate young man
Oh (Hoo-hoo-hoo-hoo)
Oh yeah
I’ll make her lips sugar-coated
Sweeter than your lips
Oh, I’ll make her eyes shine
For me all of the time
She, she will have a heart that’s warm
She’ll never, never do me wrong
Yeah (Hoo-hoo-hoo-hoo)
Oh yeah (Desperate young man)
Oh, I know she’s just a big stone, God (Yeah!)
With no love or life in her heart (Yeah!)
And I know she’ll never, never call my name (Yeah!)
Oh, and never hear a word I said
Never gonna talk of his name
Oh, that’s how disgusted I am
With your loving, nothing can stand
I can’t be trusted no more
I’m a desperate young man
Oh (Hoo-hoo-hoo-hoo)
Oh yeah (Desperate young man)
I know she’s just a big stone, God
(I'm a desperate young man)
I know there’s no life in her heart
(I'm a desperate young man)
But I’m a desperate young man
(I'm a desperate young man)
Oh yes I am
(Desperate young man)
I know she’ll never call my name
(I'm a desperate young man)

Desperate Young Man (traduzione)

Mi scolpirò una statua di una bella signora
Sarò un sant'uomo
Oh, sposala se posso
Oh, ecco quanto sono disgustato
Con il tuo amore, niente può resistere
Non ci si può fidare di me, no signora
Sono un giovane disperato
Oh sì (Hoo-hoo-hoo-hoo)
Oh sì (giovane disperato)
Ho intenzione di ritagliarmi un sorriso gentile sul suo viso (Sì!)
Che solo il tempo può cancellare (Sì!)
Userò un cerchio di bicicletta per un anello (Sì!)
Mettila giù di nuovo se posso
Oh, e scappa, prendi il predicatore
Oh, ecco quanto sono disgustato
Con il tuo amore, niente può resistere
Non ci si può fidare di me, no signora
Sono un giovane disperato
Oh (hoo-hoo-hoo-hoo)
O si
Le renderò le labbra ricoperte di zucchero
Più dolce delle tue labbra
Oh, le farò brillare gli occhi
Per me sempre
Lei avrà un cuore caldo
Non mi farà mai male
Sì (Hoo-hoo-hoo-hoo)
Oh sì (giovane disperato)
Oh, lo so che è solo una grossa pietra, Dio (Sì!)
Senza amore o vita nel suo cuore (Sì!)
E so che non chiamerà mai, mai il mio nome (Sì!)
Oh, e non sentire mai una parola che ho detto
Non parlerò mai del suo nome
Oh, ecco quanto sono disgustato
Con il tuo amore, niente può resistere
Non posso più essere attendibile
Sono un giovane disperato
Oh (hoo-hoo-hoo-hoo)
Oh sì (giovane disperato)
So che è solo una grossa pietra, Dio
(Sono un giovane disperato)
So che non c'è vita nel suo cuore
(Sono un giovane disperato)
Ma sono un giovane disperato
(Sono un giovane disperato)
Oh sì, sono io
(Giovane disperato)
So che non chiamerà mai il mio nome
(Sono un giovane disperato)