Traduzione del testo della canzone We Can Make It Baby - The Originals

We Can Make It Baby (originale)

Haven’t got much to give
(Hey babe)
And don’t know what I’ll get
(Ooh, I know)
All I know
Is if you love me
(Ooh, hey)
We can make it babe
(We can make it if we try, we can make it)
Oh darlin'
(Just rely on me, oh baby)
I know things have been rough
(Hey baby)
And sometimes, little girl, the going gets tough
(Ooh, I know)
But I know if you stay with me, oh baby
(Ooh hey, hey, hey)
We can make it baby
(We can make it if we try, we can make it)
I know we can
(Just rely on me, we can make it, oh yes we can)
One day I’ll give you all the things you deserve
You have my word
Just love me
(Love me)
And stay with me
(Love me baby)
Don’t let some sweet talkin' guy with his bread turn your head
'Cause girl, without you, love, my soul might as well be dead
(Oh baby)
Sugar, sugar, sugar, sugar
(Hey baby)
For as long as I live
(Ooh, I know)
All, all I know is if you love me
(Ooh hey, hey, hey)
We can make it baby
(We can make it if we try, we can make it)
Oh, we can make it
(Just rely on me, we can make it)
Ooh
(We can make it)
Ooh
(We can make it)
Ooh
(We can make it)

(traduzione)

Non ho molto da dare
(Hey tesoro)
E non so cosa otterrò
(Ooh, lo so)
Tutto quello che so
È se mi ami
(Ooh, ehi)
Possiamo farlo piccola
(Possiamo farcela se proviamo, possiamo farcela)
oh tesoro
(Fidati solo di me, oh baby)
So che le cose sono state difficili
(Ehi piccola)
E a volte, ragazzina, il gioco si fa duro
(Ooh, lo so)
Ma so se stai con me, oh tesoro
(Ooh ehi, ehi, ehi)
Possiamo farlo baby
(Possiamo farcela se proviamo, possiamo farcela)
So che possiamo
(Fidati solo di me, possiamo farcela, oh sì, possiamo)
Un giorno ti darò tutte le cose che meriti
Hai la mia parola
Amami e basta
(Amami)
E resta con me
(Amami piccola)
Non lasciare che un ragazzo dolce e parlante con il suo pane ti giri la testa
Perché ragazza, senza di te, amore, la mia anima potrebbe anche essere morta
(Oh piccola)
Zucchero, zucchero, zucchero, zucchero
(Ehi piccola)
Finché vivrò
(Ooh, lo so)
Tutto, tutto quello che so è se mi ami
(Ooh ehi, ehi, ehi)
Possiamo farlo baby
(Possiamo farcela se proviamo, possiamo farcela)
Oh, possiamo farcela
(Fidati solo di me, ce la possiamo fare)
Ooh
(Possiamo farcela)
Ooh
(Possiamo farcela)
Ooh
(Possiamo farcela)