Traduzione del testo della canzone Suspicion - The Originals

Suspicion (originale)

Please don’t say no again
Can’t we be more than just friends?
Someone has broken your heart
Why let the past keep us apart?
I know how you feel
'Cause I’ve suffered the same ordeal
But now I know the laws of love
I can never hurt you, love
Baby, suspicion in your heart
I know suspicion’s keeping us apart
Suspicion in your mind
Baby, suspicion makes you blind
The fear that you have of me
It’s unfair, why should it be?
How long must we go on
Needing each other yet being alone?
Just put your faith in me
I’ll show you how sweet my love can be
I’ll stand beside you, love
Oh, you know I’ll even guide you, love
Baby, suspicion’s in your heart
I know suspicion’s keeping us apart
Suspicion in your mind
I know suspicion makes you blind
You’ve gotta trust somebody someday
You can’t live alone, I won’t have it this way
I’ll be a-pounding, pounding at your door
'Cause one day you’ll open up the door, I’m sure
Baby, when your love comes down
I’ll be there, where I can be found
You’re afraid of me today
But soon you’ll see things my way
Suspicion’s in your heart
I know suspicion’s keeping us apart
Suspicion in your mind
I know it’s there haunting me all the time
You’ve gotta trust somebody someday
You can’t live alone, I won’t have it this way
Baby, I’ll be a-pounding, pounding at your door
'Cause one day you’ll open up the door, I’m sure
Darling, suspicion’s in your heart
I know suspicion keeps us apart

Suspicion (traduzione)

Per favore, non dire di nuovo
Non possiamo essere più che semplici amici?
Qualcuno ti ha spezzato il cuore
Perché lasciare che il passato ci tenga separati?
So come ti senti
Perché ho subito la stessa prova
Ma ora conosco le leggi dell'amore
Non potrò mai farti del male, amore
Tesoro, sospetto nel tuo cuore
So che il sospetto ci tiene separati
Sospetto nella tua mente
Tesoro, il sospetto ti rende cieco
La paura che hai di me
Non è giusto, perché dovrebbe esserlo?
Per quanto tempo dobbiamo andare avanti
Avere bisogno l'uno dell'altro ma essere soli?
Riponi la tua fiducia in me
Ti mostrerò quanto può essere dolce il mio amore
Starò accanto a te, amore
Oh, sai che ti guiderò anche, amore
Tesoro, il sospetto è nel tuo cuore
So che il sospetto ci tiene separati
Sospetto nella tua mente
So che il sospetto ti rende cieco
Devi fidarti di qualcuno un giorno
Non puoi vivere da solo, non lo avrò in questo modo
Sarò martellante, bussando alla tua porta
Perché un giorno aprirai la porta, ne sono sicuro
Baby, quando il tuo amore scende
Sarò lì, dove mi possono essere trovato
Hai paura di me oggi
Ma presto vedrai le cose a modo mio
Il sospetto è nel tuo cuore
So che il sospetto ci tiene separati
Sospetto nella tua mente
So che è lì che mi perseguita tutto il tempo
Devi fidarti di qualcuno un giorno
Non puoi vivere da solo, non lo avrò in questo modo
Tesoro, busserò, busserò alla tua porta
Perché un giorno aprirai la porta, ne sono sicuro
Tesoro, il sospetto è nel tuo cuore
So che il sospetto ci tiene separati