Traduzione del testo della canzone Fever - The Osmonds

Fever (originale)

Ooh, she’s the coolest foxey lady
She made me a lovesick baby
Well, I got a case of fever like a burning fire
My temperature is rising
No hope of neutralizing
My thermostat, its meter’s off and running wild
The love bug it done bit me
One kiss and then it hit me, knocked me off my feet
Ooh, her boogie down vibration
Kept my heart palpitating
She sugared my foundation, left me lean and weak
Got the sizzlin' hocus pocus
I’m delirious, can’t focus
And love’s the diagnosis and it’s killing me
Mama, mama, mama, you light my candle, give me fever
Burning up my brain, little woman you give me fever
Doctor, doctor, doctor, oh, help me I’m frantic from this fever
And it’s getting higher, higher, higher
Ooh, she’s a turned on super baby
She drives my motor crazy
My pressure gage is climbing I can’t take no more
My head’s disintegrated
I’m discombobulated
Well, I’ve got to get away someplace, now that’s for sure
Burning, burning, burning, ooh, she makes me frantic, gives me fever
Feeling quite insane, little woman you give me fever
Doctor, doctor, doctor, ooh, can’t hardly stand it, stop this fever
Cause it’s getting higher, higher, higher
Higher, higher, higher
Little mama you give me fever
Little mama you give me fever
The love bug it done bit me
One kiss and then it hit me, who said love is sweet
Mama, mama, mama
Little mama you give me fever, burning away, ooh, you wanna say
Little mama you give me fever, I gotta run, run, run away, hey, hey, hey
Little mama you give me fever, burning away, ooh, you wanna say
Little mama you give me fever, I gotta run, run, run away, hey, hey, hey

(traduzione)

Ooh, è la donna volpe più bella
Mi ha reso un bambino malato d'amore
Bene, ho un caso di febbre come un fuoco ardente
La mia temperatura è in aumento
Nessuna speranza di neutralizzazione
Il mio termostato, il contatore è spento e si scatena
L'insetto dell'amore mi ha morso
Un bacio e poi mi ha colpito, mi ha buttato giù dai piedi
Ooh, il suo boogie abbassa la vibrazione
Continuava a farmi palpitare il cuore
Ha addolcito le mie fondamenta, mi ha lasciato magro e debole
Ho l'hocus pocus frizzante
Sto delirando, non riesco a concentrarmi
E l'amore è la diagnosi e mi sta uccidendo
Mamma, mamma, mamma, accendi la mia candela, dammi la febbre
Bruciandomi il cervello, piccola donna mi fai venire la febbre
Dottore, dottore, dottore, oh, aiutami, sono frenetico per questa febbre
E sta diventando sempre più alto, più alto, più alto
Ooh, è una super bambina eccitata
Fa impazzire il mio motore
Il mio manometro si sta arrampicando, non ne posso più
La mia testa è disintegrata
Sono scombussolato
Bene, devo scappare da qualche parte, ora questo è certo
Bruciando, bruciando, bruciando, ooh, lei mi rende frenetica, mi dà la febbre
Sentendomi abbastanza pazza, piccola donna, mi fai venire la febbre
Dottore, dottore, dottore, ooh, non lo sopporto a malapena, ferma questa febbre
Perché sta diventando sempre più alto, più alto, più alto
Più alto, più alto, più alto
Mammina, mi dai la febbre
Mammina, mi dai la febbre
L'insetto dell'amore mi ha morso
Un bacio e poi mi ha colpito, che ha detto che l'amore è dolce
Mamma, mamma, mamma
Mammina mi dai la febbre, bruciando, ooh, vuoi dire
Mammina mi dai la febbre, devo correre, correre, scappare, ehi, ehi, ehi
Mammina mi dai la febbre, bruciando, ooh, vuoi dire
Mammina mi dai la febbre, devo correre, correre, scappare, ehi, ehi, ehi